1 00:02:19,757 --> 00:02:24,388 BİR SALYANGOZUN ANILARI 2 00:02:24,398 --> 00:02:27,361 Altyazılar: görünmez kedi 3 00:02:46,973 --> 00:02:48,077 Güle güle... 4 00:02:48,533 --> 00:02:49,680 Pinkie. 5 00:02:56,082 --> 00:02:57,464 Patatesler! 6 00:03:01,785 --> 00:03:02,863 Patates mi? 7 00:03:03,872 --> 00:03:04,965 Patates mi? 8 00:03:05,919 --> 00:03:06,997 Pinkie'yi mi? 9 00:03:07,301 --> 00:03:08,891 Pinky, ne demek istiyorsun? 10 00:03:13,256 --> 00:03:14,570 Ah, Pinky. 11 00:03:18,576 --> 00:03:21,154 PİNKY'NİN AĞLAYAN BİTKİLERİ 12 00:03:41,333 --> 00:03:42,895 Özgür ol, Sylvia. 13 00:03:46,157 --> 00:03:48,099 Merak etme, iyi olacağım. 14 00:03:49,192 --> 00:03:51,273 Her zaman bu kadar yalnız değildim. 15 00:03:51,998 --> 00:03:54,563 Çocukluğum insanlarla dolu. 16 00:03:58,420 --> 00:04:01,551 Babam çocukluğun sarhoş olmak gibi bir şey. 17 00:04:01,561 --> 00:04:05,237 Herkes ne olduğunu hatırlıyor sen hariç, bunu sen yaptın. 18 00:04:05,643 --> 00:04:08,546 Ama benim çocukluğum nasıl ayık olunur, Sylvia. 19 00:04:08,556 --> 00:04:10,378 Her şeyi hatırlıyorum. 20 00:04:10,388 --> 00:04:12,578 Başından beri. 21 00:04:13,851 --> 00:04:16,865 Korunduğumu hissetmeyi her zaman sevdim. 22 00:04:17,349 --> 00:04:20,072 Sıcak ve güvenli. 23 00:04:22,229 --> 00:04:24,524 Erken doğmak bir şoktu. 24 00:04:24,534 --> 00:04:26,224 Henüz hazır değildim. 25 00:04:26,234 --> 00:04:28,436 Ve küçük bir tavşana benziyordum. 26 00:04:30,017 --> 00:04:33,427 Bana Grace Prudence Pudel adını verdiler. 27 00:04:33,437 --> 00:04:36,985 İkiz kardeşim Gilbert. 28 00:04:36,995 --> 00:04:40,707 Hemşire hasta olduğumuzu söyledi iki ruh ama bir kalp. 29 00:04:42,131 --> 00:04:43,507 O haklıydı. 30 00:04:44,727 --> 00:04:47,119 Doğumumuz çok annem için yorucu... 31 00:04:47,693 --> 00:04:50,153 Ve öldü. 32 00:04:50,858 --> 00:04:52,621 Üyelerinden ayrıldık. 33 00:04:53,326 --> 00:04:55,317 Mezarına ulaştı. 34 00:04:56,326 --> 00:04:59,561 Aynı şey anne salyangozların başına da gelir yumurtalarını bıraktıklarında. 35 00:05:01,082 --> 00:05:02,513 Öyle değil mi Sylvia? 36 00:05:06,739 --> 00:05:10,458 Büyüdükçe acı çekmeye başladım çok çeşitli bozuklukların bir örneğidir. 37 00:05:12,794 --> 00:05:15,269 Her zaman bir şey yüzünden hastaneye giderdim. 38 00:05:16,651 --> 00:05:18,843 Doktorlar öyle olduğumu söyledi oyuncak bebek gibi 39 00:05:18,853 --> 00:05:21,360 Sadece ona bakmak bile kırılabilir. 40 00:05:22,581 --> 00:05:26,182 Sonunda zamanı geldi sarkık dudağımı düzeltmek için. 41 00:05:34,737 --> 00:05:36,604 Ameliyat kötü geçti. 42 00:05:39,956 --> 00:05:43,645 O kadar çok kan kaybetmiştim ki Kan nakline ihtiyacım vardı. 43 00:05:44,027 --> 00:05:48,133 Doktorlar Gilbert'e bunun olup olmadığını sordu. bana kanını vermeye hazır. 44 00:05:59,206 --> 00:06:00,505 Kabul etti. 45 00:06:00,872 --> 00:06:04,300 Bunun olacağına inanmasına rağmen Beni kurtarmak için ölmem gerekiyordu. 46 00:06:04,729 --> 00:06:06,595 Ölmem ne kadar sürer? 47 00:06:07,618 --> 00:06:10,408 Ona hemen açıkladılar ölmeyeceğini. 48 00:06:10,418 --> 00:06:13,113 Vücudu yeni kan üretti. 49 00:06:14,579 --> 00:06:16,805 O gece herkesin kahramanı oldu. 50 00:06:17,489 --> 00:06:18,989 Özellikle benimki. 51 00:06:20,081 --> 00:06:21,602 Beni neşelendirmek için... 52 00:06:21,612 --> 00:06:24,284 Babam bana eskisini verdi annemin mücevher kutusu. 53 00:06:32,063 --> 00:06:35,658 İçinde koleksiyonu vardı salyangozlar ve yüzüğü. 54 00:06:36,660 --> 00:06:39,148 Salyangozları da severdi. 55 00:06:39,158 --> 00:06:40,876 O bir malakologdu. 56 00:06:41,789 --> 00:06:44,727 Yüzüğü sanıyordum Gilbert'in buna sahip olması gerekir. 57 00:06:45,414 --> 00:06:48,649 Güne kadar giyeceğim benim ölümüm Gracie. 58 00:06:50,512 --> 00:06:53,277 DAİRE 59 00:07:13,172 --> 00:07:14,797 SALYANGIN YAŞAM DÖNGÜSÜ 60 00:07:14,807 --> 00:07:16,771 Talihsizliklerime rağmen Sylvia, 61 00:07:17,282 --> 00:07:21,568 Bardağın yarısının dolu olduğuna inandım ve olayların olumlu tarafında. 62 00:07:22,190 --> 00:07:25,441 Gilbert'in bardağı yine de her zaman yarısı boş. 63 00:07:25,451 --> 00:07:27,954 Genellikle üzgün olduğunu hatırlıyorum. 64 00:07:28,437 --> 00:07:31,534 Öyleymiş gibi görünüyordu Ortaya çıkacak bir sır. 65 00:07:32,015 --> 00:07:34,324 Holden Caulfield gibiydi 66 00:07:34,334 --> 00:07:38,379 James Dean ve Charlie Brown hepsi aynı kişide. 67 00:07:38,841 --> 00:07:41,088 İnsanları bir tehdit olarak görüyordu. 68 00:07:41,587 --> 00:07:44,808 Okulda her zaman benim savaşçımdı. 69 00:07:44,818 --> 00:07:46,083 Beni savundu. 70 00:07:46,093 --> 00:07:51,129 Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! 71 00:07:52,880 --> 00:07:54,369 Bunu bana ver. 72 00:07:54,922 --> 00:07:56,222 ERKEK BANYOSU 73 00:08:03,941 --> 00:08:05,268 Hey, sizi aptallar! 74 00:08:54,848 --> 00:08:57,887 Evimiz sığınağımızdı. 75 00:08:57,897 --> 00:08:59,988 Kendimizi güvende hissettiğimiz bir yer. 76 00:08:59,998 --> 00:09:03,544 Kitap okuduğumuz ve seyrettiğimiz yer favori programlarımız 77 00:09:03,713 --> 00:09:04,879 İKİ RONNİ 78 00:09:04,880 --> 00:09:11,088 {\an8GRACE'NİN ODASI 79 00:09:07,446 --> 00:09:09,534 Odamı çok sevdim. 80 00:09:10,751 --> 00:09:11,981 Orası... 81 00:09:11,991 --> 00:09:15,057 Her şey doğru yerdeydi. 82 00:09:16,499 --> 00:09:19,007 Dik açılar kendimi iyi hissetmemi sağladı. 83 00:09:19,017 --> 00:09:21,122 Salyangozlarım gibi, Sylvia. 84 00:09:22,943 --> 00:09:24,519 Onlar benim arkadaşlarımdı. 85 00:09:25,653 --> 00:09:28,086 Böylece biraz daha oluşturdum. 86 00:09:28,639 --> 00:09:30,837 Beni terk edemeyeceklerini biliyordum. 87 00:09:31,307 --> 00:09:32,532 Beni incitti. 88 00:09:33,458 --> 00:09:34,578 Ya da ölürsün. 89 00:09:37,467 --> 00:09:39,624 İnsanların ölmesinden hoşlanmadım. 90 00:09:41,857 --> 00:09:43,765 İnsanları kurtarmak istedim. 91 00:09:44,429 --> 00:09:46,019 Evsizleri kurtarın. 92 00:09:47,491 --> 00:09:49,496 Favorim James'ti. 93 00:09:53,590 --> 00:09:56,189 Bir Noel'i süslemelerle kapladım 94 00:09:56,199 --> 00:09:59,049 böylece o da hissetti Noel sevinci. 95 00:09:59,866 --> 00:10:02,175 Çayını çok severdi. 96 00:10:09,927 --> 00:10:11,683 Aferin küçük keseli sıçan. 97 00:10:12,374 --> 00:10:13,551 İyi. 98 00:10:15,501 --> 00:10:17,146 Daha önce sulh hakimiydi 99 00:10:17,156 --> 00:10:19,745 ama işten çıkarıldı sınıfta mastürbasyon yapmıştım. 100 00:10:22,786 --> 00:10:26,788 O zamanlar mastürbasyon yapmanın bu, yemeği yavaşça çiğnemek anlamına geliyordu. 101 00:10:27,432 --> 00:10:29,139 Bir keresinde bana şunu söylemişti... 102 00:10:29,149 --> 00:10:31,973 Mastürbasyon zaman hırsızıdır. 103 00:10:38,005 --> 00:10:40,673 James bana ilk gerçek salyangozu verdi. 104 00:10:41,807 --> 00:10:43,562 Annen, Sylvia. 105 00:10:45,714 --> 00:10:48,631 Bana onu koymamı söyledi büyük bir kavanoz 106 00:10:48,641 --> 00:10:50,732 ve onu Vegemit'le besleyin. 107 00:10:51,824 --> 00:10:54,718 Ben meşgulken dünyayı kurtarmak için... 108 00:10:54,728 --> 00:10:56,917 Gilbert özgür olmak istiyordu. 109 00:10:58,182 --> 00:10:59,613 Başkalarını serbest bırakın. 110 00:11:00,761 --> 00:11:01,894 Ne? 111 00:11:05,733 --> 00:11:08,706 Bir kez kaçmasına izin verdi komşuların kakadusu. 112 00:11:14,554 --> 00:11:16,710 Uç, Mildred! Hadi uçun! 113 00:11:22,030 --> 00:11:23,411 Merhaba Mildred! 114 00:11:23,421 --> 00:11:26,755 Gilbert yapmadığını söyledi Mildred'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 115 00:11:31,299 --> 00:11:33,532 Bir hayvanı serbest bırakmasaydı... 116 00:11:33,856 --> 00:11:35,543 Birini kurtarıyordu. 117 00:11:37,575 --> 00:11:39,711 Tehlikeleri umursamıyordu. 118 00:11:42,922 --> 00:11:44,505 Onu kurtaracağım Gracie! 119 00:11:49,945 --> 00:11:51,217 Gilbert! 120 00:11:58,057 --> 00:11:59,785 Hadi gidelim Stella! 121 00:12:11,380 --> 00:12:13,188 Bu taraftan, Gracie! 122 00:12:17,276 --> 00:12:20,014 Gilbert hayvanları o kadar çok seviyordu ki... 123 00:12:20,024 --> 00:12:22,114 Kim vejetaryen oldu? 124 00:12:28,985 --> 00:12:31,087 Artık onun bir erkek arkadaşı var. 125 00:12:36,191 --> 00:12:38,596 Bak Gracie, sarılıyorlar. 126 00:12:45,245 --> 00:12:46,365 Yumurta! 127 00:12:47,077 --> 00:12:49,828 Küçük ailemizi yarattık. 128 00:12:49,838 --> 00:12:52,399 Yumurtadan çıktılar, Gracie. Yavru köpekler! 129 00:12:54,459 --> 00:12:57,012 Sen benim favorimdin, Sylvia. 130 00:12:58,464 --> 00:13:01,450 Kabuğunun spirali gitti diğerlerinin ters yönünde. 131 00:13:02,570 --> 00:13:04,565 Gilbert adınızı seçti. 132 00:13:04,575 --> 00:13:06,330 Annemin en sevdiği yazar gibi. 133 00:13:05,258 --> 00:13:07,498 {\an8}CAM ZIL 134 00:13:11,077 --> 00:13:13,842 Ama Gilbert'i gerçekten eşsiz kılan şey... 135 00:13:14,699 --> 00:13:17,423 Bu onun ateşe olan aşkıydı. 136 00:13:20,146 --> 00:13:21,811 Onu yemek istedi. 137 00:13:25,786 --> 00:13:29,160 Ateşle oynayarak saatler geçirdi. 138 00:13:54,170 --> 00:13:57,654 Her zaman yanındaydı yanan kibrit kokusu. 139 00:13:57,951 --> 00:14:00,522 {\an8}GENÇ HOLDEN 140 00:13:59,893 --> 00:14:03,087 Okulda kızlar çok ateşliydi. 141 00:14:03,097 --> 00:14:05,888 O alevdi, onlar ise güvelerdi. 142 00:14:07,312 --> 00:14:10,879 Ama o daha çok ilgilendi okumaya ve sihire. 143 00:14:11,753 --> 00:14:14,048 Sanırım sadece ortadan kaybolmak istedi. 144 00:14:15,113 --> 00:14:18,085 Ve tüm parasını Bert's'te harcıyor. 145 00:14:22,004 --> 00:14:23,698 BERT'İN BÜYÜSÜ! 146 00:14:24,562 --> 00:14:26,636 Bert öyle bir insandı ki... 147 00:14:26,646 --> 00:14:29,511 Anne babanın sana söyledikleri sakınmak için Sylvia. 148 00:14:30,443 --> 00:14:33,297 Yapabilecek biri sana tuhaf tatlılar teklif ediyorum. 149 00:14:36,705 --> 00:14:39,318 Bert büyülü olmaktan çok uzak görünüyordu. 150 00:14:44,805 --> 00:14:46,229 100 YAYINCI 151 00:14:47,992 --> 00:14:51,759 Gilbert'in hayali olmaktı Paris'te bir sokak sanatçısı. 152 00:14:53,251 --> 00:14:54,772 MUHTEŞEM GILBERT PUDEL 153 00:15:02,946 --> 00:15:04,218 Bak Gracie. 154 00:15:06,831 --> 00:15:09,160 Her zaman antrenman yapıyordu. 155 00:15:11,480 --> 00:15:12,925 Ah, kahretsin. 156 00:15:17,272 --> 00:15:19,000 Ve sık sık yanıyordu. 157 00:15:22,470 --> 00:15:24,987 Kıvılcımlar bizi terk etti yara izleri. 158 00:15:24,997 --> 00:15:26,884 Ve silahları birleştirdiğimizde, 159 00:15:27,801 --> 00:15:29,284 gülen bir yüz oluşturdular. 160 00:15:30,644 --> 00:15:32,221 Bak, Gracie! 161 00:15:32,231 --> 00:15:34,776 Harika bir duyguydu. 162 00:15:36,042 --> 00:15:38,075 Duygularımız uyumluydu. 163 00:15:39,955 --> 00:15:42,983 Birçok ikiz bunu söylüyor, Sylvia ve bu doğru. 164 00:15:44,496 --> 00:15:46,190 Onun duygularını hissettim. 165 00:15:46,791 --> 00:15:48,177 Onun mutluluğu. 166 00:15:48,187 --> 00:15:49,632 Ve onun üzüntüsü. 167 00:15:50,846 --> 00:15:54,222 Dördüncü gibi görünüyordu ailemizin üyesi. 168 00:15:54,928 --> 00:15:57,057 Annemin ölümü bir boşluk bıraktı. 169 00:15:58,011 --> 00:16:00,471 Babam onu doldurmaya çalıştı ama... 170 00:16:01,432 --> 00:16:02,953 Sorunları vardı. 171 00:16:04,175 --> 00:16:07,064 {\an8}FARELER VE ERKEKLER 172 00:16:05,234 --> 00:16:07,059 Babam Fransızdı. 173 00:16:07,069 --> 00:16:10,432 Ve bir zamanlar Paris'te animatördü. 174 00:16:11,543 --> 00:16:15,854 Stop motion filmler yaptı eski bir video kamerayla. 175 00:16:18,412 --> 00:16:20,361 Bazen bunları bize gösterirdi. 176 00:16:28,806 --> 00:16:32,609 Sanatını finanse etmek için, sokakta performans sergiledi. 177 00:16:39,725 --> 00:16:43,603 Annem onunla sırasında tanıştı bir dergiyle kazanılan bir tatil. 178 00:16:42,898 --> 00:16:44,322 {\an8}MUHTEŞEM PERCY PUDEL 179 00:17:16,402 --> 00:17:20,066 Aşık oldular, ve onu Avustralya'ya kadar takip etti. 180 00:17:28,809 --> 00:17:29,908 Seni aptal! 181 00:17:32,065 --> 00:17:33,254 Hey, dikkat et! 182 00:17:44,510 --> 00:17:46,380 Annem yeni hamile kalmıştı 183 00:17:46,390 --> 00:17:49,376 kariyeri durduğunda sarhoş bir sürücü için. 184 00:17:50,344 --> 00:17:52,421 Bir daha performans sergilemedi. 185 00:17:52,431 --> 00:17:54,135 Ve belden aşağısı felçli oldu. 186 00:17:54,536 --> 00:17:56,569 Sonra yavaşça... 187 00:17:56,579 --> 00:17:58,172 Bir alkolik. 188 00:17:58,182 --> 00:18:00,564 Tıpkı o adam gibi onu kim altına aldı? 189 00:18:02,120 --> 00:18:04,692 Para her zaman bir sorun olmuştur. 190 00:18:04,702 --> 00:18:07,173 Kazadan sonra durum daha da kötüleşti. 191 00:18:07,968 --> 00:18:11,816 Emekliliği zar zor karşılıyordu tekerlekli sandalye pilleri. 192 00:18:13,842 --> 00:18:17,560 Kazanan ödül kartları kaldı ona umut veren tek şey. 193 00:18:18,210 --> 00:18:20,083 Onları her yerde bulduk. 194 00:18:22,607 --> 00:18:24,444 İşleri daha da kötüleştirmek için... 195 00:18:24,454 --> 00:18:26,587 Uyku apnesi geliştirdi. 196 00:18:34,796 --> 00:18:37,046 Onu uyandırmak için alkışlamak zorunda kaldık. 197 00:18:52,882 --> 00:18:54,841 Zorluklara rağmen... 198 00:18:55,435 --> 00:18:58,186 Küçük ailemiz yakındı. 199 00:18:59,059 --> 00:19:01,658 Ve eğlence hiçbir zaman eksik olmadı. 200 00:19:01,668 --> 00:19:02,748 Hazır! 201 00:19:10,298 --> 00:19:14,639 En mutlu günümüzdü hız trenine bindiğimizde. 202 00:19:17,625 --> 00:19:19,063 Korkutucuydu. 203 00:19:20,620 --> 00:19:22,943 Korkutucu çünkü yüz yaşındaydılar. 204 00:19:25,943 --> 00:19:27,588 Babam yaşadığını hissetti. 205 00:19:28,134 --> 00:19:29,876 Bedeninden özgür. 206 00:19:36,885 --> 00:19:38,486 Ölümü sırasında... 207 00:19:38,496 --> 00:19:42,413 Küllerini istediğini söyledi hız treninde serbest bırakıldılar. 208 00:19:43,339 --> 00:19:45,724 Gün düzeldi dönüş yolunda 209 00:19:45,734 --> 00:19:49,028 Gilbert bulduğunda yerde bir ödül kartı. 210 00:19:49,038 --> 00:19:50,819 20 dolar kazandık! 211 00:19:51,710 --> 00:19:53,805 Böylece babam 20 tane daha aldı. 212 00:19:55,404 --> 00:19:56,911 Çok yazık baba. 213 00:19:58,404 --> 00:20:00,990 Zorunlu olmamızdan nefret ediyordu ona iyi bak. 214 00:20:03,629 --> 00:20:04,987 Sanırım... 215 00:20:04,997 --> 00:20:07,862 Kafesinin onun bedeni olduğunu. 216 00:20:08,401 --> 00:20:11,212 Bardağı değildi ne dolu ne de boş. 217 00:20:11,222 --> 00:20:13,046 Sadece bir bardaktı. 218 00:20:14,644 --> 00:20:17,464 {\an8PERCY'NİN MÜLKÜ DOKUNMAYIN! 219 00:20:15,308 --> 00:20:19,123 Örgü ve siyah şekerler bunlar onun diğer bağımlılıklarıydı. 220 00:20:20,022 --> 00:20:22,414 Benimkini yapan o salyangoz şapkası. 221 00:20:22,424 --> 00:20:26,048 Gözlerini kendi eliyle yaptı eski hokkabazlık topları. 222 00:20:27,047 --> 00:20:29,010 Candy onu yaptı kara dil 223 00:20:29,020 --> 00:20:32,023 ve nefesi her zaman anason kokardı. 224 00:20:32,466 --> 00:20:33,794 Bak Gracie! 225 00:20:33,804 --> 00:20:37,312 Onları onun kafasına biz koyduk uyuyormuş gibi yaparken. 226 00:20:37,322 --> 00:20:39,885 Her zaman bunu yapmamıza izin verdi bunun gibi şeyler. 227 00:20:44,838 --> 00:20:47,879 Bunu yapabilirdik biz bunu istedik Sylvia. 228 00:20:50,603 --> 00:20:54,374 Diyordu ki "Çocukluk mevsimdir hayattan daha iyi 229 00:20:54,384 --> 00:20:58,203 Asla yeterince uzun sürmez ama herkes bunu hak eder." 230 00:21:02,254 --> 00:21:05,818 Gilbert'in istediği için o kadar gurur duyuyordu ki bir sokak sanatçısı olun. 231 00:21:06,483 --> 00:21:08,017 Onun ayak izlerini takip edin. 232 00:21:13,712 --> 00:21:16,607 O akşam dışarı çıktık annemin mücevher kutusu 233 00:21:16,617 --> 00:21:19,234 ve yorulana kadar şarkı söyledik. 234 00:21:40,168 --> 00:21:41,039 Güzel. 235 00:21:41,049 --> 00:21:44,111 Daha sonra babam onu çıkardı eski video kamerası 236 00:21:44,121 --> 00:21:46,389 ve bana bazı tavsiyeler verdi nasıl animasyon yapılacağı hakkında. 237 00:21:51,062 --> 00:21:54,207 Animatör olmak istiyordum tıpkı onun gibi. 238 00:21:57,228 --> 00:22:00,301 Yüksek bir notla bitirmek o gün birbirimize meydan okuduk 239 00:22:00,311 --> 00:22:03,437 kimi yaratacağını görmek için en iyi saç modeli. 240 00:22:06,122 --> 00:22:07,200 Kazandım. 241 00:22:10,949 --> 00:22:13,127 Huzuru hatırlıyorum o akşam. 242 00:22:13,265 --> 00:22:15,076 {\an8KÖTÜ 243 00:22:14,772 --> 00:22:17,679 Harika anılarla o günün... 244 00:22:15,086 --> 00:22:17,433 {\an8DAHA HIZLI 245 00:22:17,443 --> 00:22:19,119 {\an8}BİR GEYŞA'NIN ANILARI 246 00:22:17,689 --> 00:22:19,473 Aklımızda taze. 247 00:22:21,430 --> 00:22:22,633 Bir gün 248 00:22:23,075 --> 00:22:24,361 çok değerli... 249 00:22:26,131 --> 00:22:27,541 Ama geçici. 250 00:22:53,850 --> 00:22:55,881 Alkışlarımıza rağmen... 251 00:22:56,836 --> 00:22:58,135 Bu sefer... 252 00:22:58,909 --> 00:23:00,893 Babam bir daha hiç uyanmadı. 253 00:23:11,855 --> 00:23:14,178 Cenazeye gücümüz yetmedi, 254 00:23:14,717 --> 00:23:17,040 ve babam hükümet tarafından yakıldı. 255 00:23:18,125 --> 00:23:21,139 Bize onun küllerini verdiler bir karton kutuda. 256 00:23:22,480 --> 00:23:25,175 Onları onunkine koydum şeker kavanozu. 257 00:23:24,643 --> 00:23:27,394 {\an8RIP PERCY PUDEL "EN İYİ BABA" 258 00:23:26,060 --> 00:23:27,574 Bu hoşuna giderdi. 259 00:23:37,135 --> 00:23:39,686 Sosyal hizmetler geldi bizi alıp götürmek için. 260 00:23:39,696 --> 00:23:42,534 Haydi ikiniz, gidelim. 261 00:23:43,985 --> 00:23:47,738 Ve bizi iki aileye gönderdiler iki farklı eyaletteki koruyucu bakıcılar. 262 00:23:51,075 --> 00:23:54,510 Hiçbir akrabamız yoktu ve hiç kimse ikizleri evlat edinmek istiyordu. 263 00:23:55,015 --> 00:23:57,448 Özellikle bizim gibi tuhaf olanlar. 264 00:24:06,274 --> 00:24:08,099 Ona iyi bak, Gilbert. 265 00:24:17,052 --> 00:24:19,539 Haydi, merhaba de. 266 00:24:20,119 --> 00:24:21,405 Merhaba Gracie. 267 00:24:22,760 --> 00:24:24,004 Merhaba Gilbert. 268 00:24:24,695 --> 00:24:27,751 "İNSANLARI BİRLEŞTİRELİM" 269 00:24:30,301 --> 00:24:33,830 Bu son seferdi kardeşimi gördüm 270 00:24:33,840 --> 00:24:37,676 En son duyduğum yanık kibrit kokusu. 271 00:24:43,444 --> 00:24:47,100 Hiçbir zaman dökülmeyi başaramadık Babamın külleri hız treninde. 272 00:24:55,212 --> 00:24:59,304 Canımız alındı, Baş aşağı ve baş aşağı, Sylvia. 273 00:25:00,635 --> 00:25:03,583 Başka seçeneğimiz yoktu eğer ilerlemezseniz. 274 00:25:03,593 --> 00:25:04,672 Ve yukarı. 275 00:25:05,252 --> 00:25:06,358 Ve yan tarafta. 276 00:25:11,190 --> 00:25:14,618 Beni biriyle yaşamam için gönderdiler Canberra'da çocuksuz çift, 277 00:25:12,427 --> 00:25:16,256 {\an8CANBERRA'YA HOŞGELDİNİZ, AVUSTRALYA'NIN EN GÜVENLİ ŞEHRİ! 278 00:25:15,240 --> 00:25:18,489 Ödülü kazanan Üç yıl üst üste En Güvenli Şehir. 279 00:25:16,266 --> 00:25:19,132 {\an8DİKKAT! BU İŞARET Sivri köşeleri vardır 280 00:25:20,324 --> 00:25:23,047 Birisi kask takıyordu aynı zamanda araba kullanmak için de. 281 00:25:26,225 --> 00:25:32,504 {\an8ELVIS ŞEKLİNDE PATATES BULUNDU 282 00:25:29,214 --> 00:25:32,504 O zamanlar Canberra değildi şu anki heyecan verici yer 283 00:25:35,886 --> 00:25:39,964 Sanırım "yerleşti" kelimesi nasıl hissettiğimi en iyi şekilde tanımlamıyor. 284 00:25:41,102 --> 00:25:43,659 "Travma geçirmiş" daha doğrudur. 285 00:25:46,175 --> 00:25:49,203 Gilbert'ten ayrılma bu beni endişelendirdi. 286 00:25:51,232 --> 00:25:53,748 Ama sen ve kardeşlerin Sylvia, 287 00:25:53,758 --> 00:25:55,559 Kendimi daha iyi hissetmemi sağladın. 288 00:25:58,912 --> 00:26:00,177 Çok güzel. 289 00:26:01,836 --> 00:26:03,605 Evlat edinen yeni ebeveynlerim, 290 00:26:03,615 --> 00:26:05,472 Ian ve Narelle, 291 00:26:05,482 --> 00:26:07,546 Oldukça hoşlardı. 292 00:26:08,735 --> 00:26:11,797 Birinde muhasebeciydiler trafik ışıkları üreten şirket. 293 00:26:12,101 --> 00:26:14,271 {\an8}TRAFİK IŞIKLARI DEPARTMANI 294 00:26:13,677 --> 00:26:16,940 İyi niyetliydiler ve kişisel gelişim kitaplarını seviyorlardı. 295 00:26:14,396 --> 00:26:16,290 {\an8}HIZLI BİR ŞEKİLDE NASIL DAHA İYİ OLUNUR 296 00:26:19,892 --> 00:26:21,592 - Günaydın! - MERHABA!! 297 00:26:22,781 --> 00:26:27,247 İyi bir şeyin olduğuna inanıyorlardı bir doz özgüven her şeyi iyileştirir. 298 00:26:27,700 --> 00:26:29,387 {\an8}EN CESARETLİ KIZ ÖDÜLÜ 299 00:26:28,405 --> 00:26:31,612 Her hafta yaptılar yeni bir sertifika. 300 00:26:31,308 --> 00:26:34,605 {\an8Daha Pahalı Eller, Daha İyi Saçlar, EN İYİ ŞAPKA, PARLAK AYAKKABILAR 301 00:26:31,622 --> 00:26:34,640 Küçük kızımız. Çok gururluyuz. 302 00:26:35,808 --> 00:26:39,119 Şuna bakın, ne kadar el işi! 303 00:26:39,129 --> 00:26:41,549 Hafta sonu voleybol oynadılar. 304 00:26:43,304 --> 00:26:45,184 Gracie, topu bize getirebilir misin? 305 00:26:45,194 --> 00:26:47,784 Beni de oynatmaya çalışıyorlardı. 306 00:26:50,260 --> 00:26:51,545 İşte buradayız. 307 00:26:54,089 --> 00:26:55,555 Anla! 308 00:26:56,681 --> 00:26:57,786 Ah hayır! 309 00:26:59,141 --> 00:27:01,174 Ian, ona ne oldu? 310 00:27:01,184 --> 00:27:03,330 İyi misin bebeğim? Bebeğim! 311 00:27:03,707 --> 00:27:05,172 Maviye dönüyor! 312 00:27:05,182 --> 00:27:06,997 Bazen astım krizlerini taklit ediyordum. 313 00:27:07,007 --> 00:27:09,721 - Hey, Narelle, inhaleri getir! - Tamam. 314 00:27:09,731 --> 00:27:13,774 Yalan söylerken kendimi suçlu hissettim, ama spor benim alerjimdi. 315 00:27:13,784 --> 00:27:17,217 - İyi misin ufaklık? - Nefes al canım, nefes al! 316 00:27:25,292 --> 00:27:28,499 En sevdikleri renk bejdi. 317 00:27:31,334 --> 00:27:34,016 Onların da tanrıları vardı bej kobaylar. 318 00:27:34,500 --> 00:27:37,265 Tamam çıkıyoruz tatlım. 319 00:27:37,997 --> 00:27:40,002 - Sonra görüşürüz! - MERHABA! 320 00:27:41,417 --> 00:27:43,856 Cumartesi günleri özel partilere gittiler. 321 00:27:43,866 --> 00:27:46,933 - Hazır mısın aşkım? - Sabırsızlanıyorum bebeğim. 322 00:27:49,476 --> 00:27:51,377 Onlar eş değiştirenlerdi, Sylvia. 323 00:27:52,610 --> 00:27:53,675 Daryl! 324 00:27:59,598 --> 00:28:03,434 O zamanlar bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum. 325 00:28:06,669 --> 00:28:09,319 Kendimi yeni okulda buldum tahmin edilebileceği gibi kötü. 326 00:28:09,329 --> 00:28:10,812 Grace Pudel! 327 00:28:10,822 --> 00:28:12,464 Hayal kurmayı bırakın. 328 00:28:15,989 --> 00:28:18,028 Arkadaş edinmeye çalıştım. 329 00:28:19,010 --> 00:28:20,752 TAVŞAN YÜZÜ 330 00:28:20,890 --> 00:28:23,904 Ama Gilbert orada değildi parmaklarını kırmak için. 331 00:28:23,914 --> 00:28:25,632 Yani... 332 00:28:25,642 --> 00:28:27,824 İstismarlara sessizce katlandım. 333 00:28:27,834 --> 00:28:31,138 Eve gelip oynardım kil arkadaşlarımla. 334 00:28:32,652 --> 00:28:35,200 Gilbert'i deli gibi özledim. 335 00:28:35,490 --> 00:28:36,980 Birbirimize mektup yazdık 336 00:28:36,990 --> 00:28:40,606 Ve her kuruşunu biriktirdim gidip onu ziyaret edebilmek için. 337 00:28:42,502 --> 00:28:46,468 Onu bir ailenin yanında yaşaması için gönderdiler Perth yakınlarındaki meyve yetiştiricilerinin sayısı. 338 00:28:48,453 --> 00:28:51,106 Aile bana oldu en iyisi Sylvia. 339 00:28:51,396 --> 00:28:53,439 Kendisinden nefret ediyordu. 340 00:28:55,610 --> 00:28:57,013 "Sevgili Gracie, 341 00:28:57,023 --> 00:29:00,510 “yeni ailem Ruth ve Owen rahatsız edici, 342 00:29:00,856 --> 00:29:02,971 "ve garip bir şekilde dua ediyorlar. 343 00:29:11,645 --> 00:29:14,610 "Bana dört kez dua ettiriyorlar günde birkaç kez. 344 00:29:15,627 --> 00:29:19,912 "Yeterince çok dua edersem dediler babamın ölümünün acısı kaybolacak. 345 00:29:21,173 --> 00:29:24,685 "Gerçekten eski kafalıyım ve telefonları bile yok. 346 00:29:21,256 --> 00:29:23,053 {\an8ÇOCUK İSA İZLİYOR 347 00:29:25,936 --> 00:29:28,701 "Herkese sahip olmalıyız mıknatıslar üzerinizde. 348 00:29:30,125 --> 00:29:32,738 “Devam ettiklerini sanıyorlar auralarımız dengeli. 349 00:29:32,748 --> 00:29:35,119 "Ve bizi şeytandan korusunlar. 350 00:29:36,764 --> 00:29:39,819 “Ruth şuna takıntılı: onun zavallı muhabbet kuşları. 351 00:29:41,540 --> 00:29:44,395 Bence onları kendi çocuklarından daha çok seviyor." 352 00:29:48,370 --> 00:29:50,568 Elmaya saygı gösterin! 353 00:29:50,578 --> 00:29:53,665 “Kendilerini kurdular kilise ve okulları. 354 00:29:54,992 --> 00:29:57,315 Owen çobandır." 355 00:29:58,289 --> 00:30:00,128 Ruhunu arındır! 356 00:30:04,858 --> 00:30:09,310 Şeytanları kovun ve meyveye saygı gösterin! 357 00:30:18,290 --> 00:30:21,940 "Mide ülseri var, bunun için şeytanı suçluyor. 358 00:30:20,378 --> 00:30:22,465 {\an8}ANTİ-ASİT TABLETLER 359 00:30:30,755 --> 00:30:33,555 "Yeni kardeşlerim hepsi aptal. 360 00:30:34,606 --> 00:30:35,836 {\an8}İSA TAKIMI 361 00:30:35,007 --> 00:30:37,730 Onlardan biri her zaman bana bakıyor." 362 00:30:42,673 --> 00:30:45,113 Bebek İsa'ya saygı gösterin! 363 00:30:45,262 --> 00:30:48,635 CENNET BAHÇESİ ELMA BAHÇESİ 364 00:30:48,929 --> 00:30:52,026 "Okuldan sonra meyve bahçesinde çalışmam gerekiyor. 365 00:30:52,454 --> 00:30:54,901 "Kardeşler en iyi işleri yaparlar. 366 00:30:57,569 --> 00:31:00,890 "Ruth öyle söyledi iyi bir meyve yetiştiricisi 367 00:31:00,900 --> 00:31:04,277 "En alttan başlayıp çalışmalıyım zirveye çıkmak zor. 368 00:31:06,300 --> 00:31:08,208 Cam yemeyi tercih ederim." 369 00:31:14,140 --> 00:31:16,324 "Neyse, yapabilirler herkes cehenneme gitsin. 370 00:31:16,334 --> 00:31:19,352 "çünkü yeterli olduğum anda büyük ve param olacak 371 00:31:19,362 --> 00:31:21,025 "Gelip seni alacağım. 372 00:31:21,816 --> 00:31:24,899 "O devasa olanı geçeceğim ve kavurucu çöl. 373 00:31:25,659 --> 00:31:27,622 "Paris'e kaçacağız. 374 00:31:27,632 --> 00:31:29,489 "Ateş yiyen olacağım. 375 00:31:31,334 --> 00:31:33,794 "Ve sen bir olacaksın çok iyi bir animatör! 376 00:31:37,351 --> 00:31:39,661 MUHTEŞEM ŞEREF! 377 00:31:42,456 --> 00:31:44,156 Harika olacak." 378 00:31:54,113 --> 00:31:57,223 BEŞ YIL SONRA... 379 00:31:59,607 --> 00:32:01,612 Gilbert'in mektupları bana umut verdiler. 380 00:32:02,249 --> 00:32:04,502 Böylece ilerlemeye çalıştım 381 00:32:02,373 --> 00:32:05,083 {\an8CANBERRA KÜTÜPHANESİ AVUSTRALYALILARI DAHA AKILLI HALE GETİRİR 382 00:32:04,896 --> 00:32:07,869 üzüntüleri ezmek ayakkabılarının altında 383 00:32:07,879 --> 00:32:09,852 yıllar geçtikçe. 384 00:32:10,350 --> 00:32:11,656 Zaman geçirmek için 385 00:32:11,666 --> 00:32:15,085 Gönüllü olarak çalışmaya başladım yerel kütüphanede. 386 00:32:16,278 --> 00:32:20,952 Görevlerimden biri silmekti çocukların müstehcen çizimleri. 387 00:32:18,552 --> 00:32:20,101 {\an8}ERKEK ANATOMİSİ 388 00:32:22,541 --> 00:32:25,465 Orada tanıştım Pinky ilk kez. 389 00:32:23,066 --> 00:32:24,753 {\an8}SEKS TRAMVASI 390 00:32:27,736 --> 00:32:31,012 Onu birkaç kitap koyarken gördüm çöp kutusunda. 391 00:32:28,458 --> 00:32:29,744 {\an8}SEFALET 392 00:32:31,374 --> 00:32:32,605 {\an8}İSA KEDİMİ YEDİ 393 00:32:31,593 --> 00:32:34,081 Bunun delik olduğunu düşündü kitapları iade etmek için 394 00:32:34,091 --> 00:32:36,123 ve bunu aylardır yapıyordu. 395 00:32:37,572 --> 00:32:38,844 Affedersiniz. 396 00:32:40,623 --> 00:32:42,783 Bunu ona açıkladığımda çok utandı. 397 00:32:43,723 --> 00:32:45,002 Ah, kahretsin. 398 00:32:45,368 --> 00:32:47,719 Merak etme kimseye söylemeyeceğim. 399 00:32:48,407 --> 00:32:49,541 Teşekkürler canım. 400 00:32:50,066 --> 00:32:52,029 Tanrı sizi kutsasın. 401 00:32:52,638 --> 00:32:53,868 Adın ne? 402 00:32:54,462 --> 00:32:55,679 Grace Pudel. 403 00:32:57,249 --> 00:32:58,507 Ben Pinky'yim. 404 00:32:58,517 --> 00:32:59,848 Sadece Pinky. 405 00:32:59,858 --> 00:33:01,603 Cher gibi. 406 00:33:01,613 --> 00:33:03,262 Veya Liberace'yi. 407 00:33:04,321 --> 00:33:05,696 Ah Prens. 408 00:33:06,436 --> 00:33:07,998 Kazanova. 409 00:33:08,841 --> 00:33:09,961 Donald Duck. 410 00:33:11,523 --> 00:33:14,143 Bana Pinky diyorlar, bu yüzden. 411 00:33:14,153 --> 00:33:16,632 Barselona'da dans ederken kaybettim. 412 00:33:27,532 --> 00:33:29,564 Neden karınca gibi giyindin? 413 00:33:33,836 --> 00:33:35,541 Hayır ben bir salyangozum. 414 00:33:37,642 --> 00:33:38,748 Eğlence. 415 00:33:39,481 --> 00:33:41,955 Bir zamanlar güvercin olduğumu sanıyordum. 416 00:33:43,891 --> 00:33:46,013 Gerçekten eksantrikti. 417 00:33:46,023 --> 00:33:49,552 Ve zencefil gibi kokuyordu ve ikinci el mağazası. 418 00:33:53,509 --> 00:33:54,726 Sik kafalı! 419 00:33:55,901 --> 00:33:58,127 Her zaman fitilli kadife giyerdi. 420 00:33:58,137 --> 00:34:01,334 Ve yüzünde daha fazlası vardı ceketinin kıvrımları. 421 00:34:01,344 --> 00:34:05,277 Nerede bittiğini anlamak zordu kumaş ve derinin başladığı yer. 422 00:34:05,287 --> 00:34:07,178 Senin dışında Sylvia, 423 00:34:07,188 --> 00:34:10,323 o benim ilk gerçek arkadaşımdı. 424 00:34:10,801 --> 00:34:13,006 Tek gerçek arkadaşım. 425 00:34:15,260 --> 00:34:17,610 Harika bir hayat yaşamıştı. 426 00:34:17,620 --> 00:34:20,115 Er ya da geç bu konuyla ilgili bir film yapmayı düşünüyordum. 427 00:34:21,304 --> 00:34:22,936 Kuzey Işıklarını gördü. 428 00:34:24,512 --> 00:34:26,572 Ölü Deniz'de yüzüyordu. 429 00:34:31,108 --> 00:34:34,046 O bir dansçıydı bir lokantada egzotik. 430 00:34:36,268 --> 00:34:38,079 Göğüsler ve Köfteler 431 00:34:40,968 --> 00:34:43,167 Arı tıraş etme yarışmasını kazandı. 432 00:34:44,397 --> 00:34:45,779 Sıra bende. 433 00:34:46,284 --> 00:34:49,035 Banyo yaptı bir kar maymunu. 434 00:34:50,528 --> 00:34:52,989 John Denver'la sevişti. 435 00:34:53,735 --> 00:34:55,159 Helikopterle. 436 00:34:55,169 --> 00:34:57,993 Beni evime götür, köy yolunda! 437 00:35:01,178 --> 00:35:02,422 Ve bir kez... 438 00:35:03,763 --> 00:35:06,197 Fidel Castro'yla masa tenisi oynadı. 439 00:35:10,358 --> 00:35:11,706 Hiç hastalanmadı. 440 00:35:11,716 --> 00:35:14,554 Uzun ömürlülüğün sırrı kahve lavmanı veriyordu 441 00:35:14,564 --> 00:35:17,656 ve günde bir bardak içiyorum zencefil şarabı. 442 00:35:19,683 --> 00:35:21,799 İki kocamı kaybettim. 443 00:35:21,809 --> 00:35:26,568 İlki Hector yalnızca bir kez öldü düğünlerinden bir hafta sonra. 444 00:35:26,578 --> 00:35:28,037 Dikkatli ol tatlım. 445 00:35:31,757 --> 00:35:32,876 Küfür. 446 00:35:33,388 --> 00:35:37,231 RIP HECTOR SANTAMARİA "KISA VE KESKİN BİR HAYAT" 447 00:35:37,977 --> 00:35:40,189 İkinci kocası Bill, 448 00:35:40,199 --> 00:35:41,547 o bir postacıydı. 449 00:35:43,358 --> 00:35:45,902 Onun mesajlarını yazdı postada aşk. 450 00:35:47,340 --> 00:35:50,891 Güller kırmızıdır, Menekşeler için sendeledim, 451 00:35:50,901 --> 00:35:54,651 Ben senin mektubun olacağım, sen benim damgamsın. 452 00:35:54,661 --> 00:35:58,539 Ben gökyüzüyüm, sen denizsin, 453 00:35:58,549 --> 00:36:03,336 Bacaklarının arasına batmak isterim. 454 00:36:03,613 --> 00:36:05,092 Gülümse! 455 00:36:07,946 --> 00:36:11,181 İlk deneyimim için hazırım Yavaş olun Bay DeMille. 456 00:36:13,095 --> 00:36:15,998 Yürüyüşe yeni başlamışlardı Avustralya genelinde... 457 00:36:16,008 --> 00:36:18,155 Biraz sola tatlım. 458 00:36:18,165 --> 00:36:19,765 Doğa çarptığında. 459 00:36:23,263 --> 00:36:25,019 Hayır! HAYIR! 460 00:36:27,161 --> 00:36:28,284 Küfür. 461 00:36:30,279 --> 00:36:37,088 RIP BILL CLARKE "CENNETE GÖNDERİLDİ" 462 00:36:37,433 --> 00:36:38,746 Dikkatli olun çocuklar. 463 00:36:39,532 --> 00:36:41,497 Gerçek bir savaşçıydı. 464 00:36:41,507 --> 00:36:43,529 Ve pek çok iş yaptı. 465 00:36:44,829 --> 00:36:46,087 Sik kafalı! 466 00:36:46,957 --> 00:36:48,325 Sik kafalı! 467 00:36:48,335 --> 00:36:50,111 {\an8}MÜDÜR OFİSİ 468 00:36:48,335 --> 00:36:50,510 Fakat hiçbir zaman uzun sürmediler. 469 00:36:50,520 --> 00:36:51,726 Kovuldu. 470 00:36:53,355 --> 00:36:55,170 80. yaş gününde 471 00:36:55,180 --> 00:36:58,498 Şu şekilde bir iş buldu: doğranmış ananasın destekleyicisi. 472 00:36:58,139 --> 00:36:59,106 {\an8}TADMALAR 473 00:37:01,927 --> 00:37:04,762 Tanrım, muhteşem görünüyordu mizah anlayışı. 474 00:37:06,852 --> 00:37:09,382 Posta kamyonunu sürdü rahmetli kocasının 475 00:37:09,392 --> 00:37:11,532 ve bir keresinde bana ölmek istediğini söylemişti 476 00:37:11,542 --> 00:37:15,274 huzur içinde uyurken otobüsü kullanan kuzeni 477 00:37:15,284 --> 00:37:17,970 dehşet içinde çığlık atmıyorum tıpkı yolcuları gibi. 478 00:37:18,883 --> 00:37:21,072 Şaka yapıp yapmadığını bilmiyorum. 479 00:37:21,082 --> 00:37:23,049 Onunla anlaşmak zordu. 480 00:37:25,177 --> 00:37:27,354 Evi muhteşemdi. 481 00:37:30,824 --> 00:37:32,871 Patlamış mısır ve naftalin gibi kokuyordu. 482 00:37:38,723 --> 00:37:41,986 Devasa bir kupa koleksiyonu vardı. 483 00:37:41,996 --> 00:37:44,910 Çok geçmeden onların başkalarının kupaları 484 00:37:44,920 --> 00:37:47,393 ikinci el dükkanlarında bulduğu. 485 00:37:46,639 --> 00:37:49,515 {\an8}KUPALARIN PARLATILMASI, ÇEREZ KUTUSU BULMA 486 00:37:49,525 --> 00:37:53,601 {\an8FİDEL'İ ARAYIN, DAHA FAZLA POST-IT SATIN ALIN, KABURGALARI ÇÖZÜN 487 00:37:52,197 --> 00:37:54,899 Her yerde post-it notları vardı. 488 00:37:54,909 --> 00:37:57,291 Korkunç bir hafızası vardı. 489 00:37:59,727 --> 00:38:03,460 Alzheimer'dan çok korkuyordu, ve step dansına başladım. 490 00:38:03,470 --> 00:38:06,135 Demansı uzak tuttuğunu söyledi. 491 00:38:09,432 --> 00:38:16,275 {\an8BİSKÜVİLER 492 00:38:09,961 --> 00:38:11,385 Bankalara inanmadı 493 00:38:11,395 --> 00:38:13,638 ve birikimlerini sakladı eski bir kutuda. 494 00:38:13,648 --> 00:38:16,624 Orada olduklarını söyledi aynı zamanda onun sırları. 495 00:38:17,371 --> 00:38:18,781 Bilirsin Gracie. 496 00:38:18,791 --> 00:38:22,868 bisküvi kutularında nadiren bisküvi vardır. 497 00:38:23,878 --> 00:38:25,910 Hiç görmedim onun gizemli kutusu. 498 00:38:25,920 --> 00:38:28,993 Onu her zaman sakladı farklı bir yerde. 499 00:38:29,283 --> 00:38:31,508 Ve çoğu zaman nerede olduğunu hatırlamıyordu. 500 00:38:33,377 --> 00:38:36,391 Onun evi de fidanlarla doluydu. 501 00:38:37,331 --> 00:38:41,268 Daha sonra bana itiraf etti bunlar esrardı 502 00:38:42,386 --> 00:38:45,566 Küçük adamları hazırlamayı severdi çimenli zencefil, 503 00:38:45,576 --> 00:38:50,502 çünkü rahatladıklarını söyledi artriti. 504 00:38:50,512 --> 00:38:52,869 Bahçe işlerini de seviyordu. 505 00:38:52,879 --> 00:38:55,164 Özellikle üzgün hissettiğinde. 506 00:38:55,174 --> 00:38:58,288 Onlara "ağlayan bitkiler" adını verdi. 507 00:38:57,920 --> 00:39:00,250 {\an8}PİNKY'NİN AĞLAYAN BİTKİLERİ 508 00:38:58,298 --> 00:39:02,100 Küllerinin gelmesini istedi ağlayan bitkilerin arasına dağılmış. 509 00:39:02,110 --> 00:39:04,373 Doğaya dönüş. 510 00:39:02,176 --> 00:39:04,382 {\an8}PATATES, HAVUÇ 511 00:39:04,383 --> 00:39:07,179 Sebzelerinizi gübreleyin. 512 00:39:04,393 --> 00:39:06,450 {\an8}Soğan, Lahana, Bezelye, Havuç 513 00:39:08,219 --> 00:39:10,608 Bahçecilik her şeyi düzeltir. 514 00:39:17,951 --> 00:39:20,067 Mini golf oynamayı da severdi. 515 00:39:20,077 --> 00:39:22,474 Ve kendi kampını kurmuştu. 516 00:39:34,798 --> 00:39:35,904 Birinde delik! 517 00:39:37,387 --> 00:39:40,304 {\an8EVDE DİNLENİN 518 00:39:37,936 --> 00:39:40,708 Ama onu yapan şey Gerçekten inanılmaz Pinky 519 00:39:40,718 --> 00:39:42,256 Pazartesi günleri yaptığı şey buydu. 520 00:39:42,266 --> 00:39:43,415 Cesaret. 521 00:39:43,828 --> 00:39:47,070 Yalnız insanları ziyaret etti ve elini tuttu. 522 00:39:47,969 --> 00:39:52,946 En çok sahip oldukları şeyi söyledi yaşlıların ihtiyaç duyduğu şey insanlarla temas kurmaktı. 523 00:39:52,956 --> 00:39:55,396 Sessizce yanlarına oturdu. 524 00:39:56,267 --> 00:39:58,340 Ne kadar basit bir şey, 525 00:39:58,350 --> 00:40:00,193 ama çok rahatlatıcı. 526 00:40:02,873 --> 00:40:06,164 Kızıl bir adam bile çim kesinlikle yardımcı oldu. 527 00:40:05,790 --> 00:40:07,394 {\an8BEKLEYİN 528 00:40:10,959 --> 00:40:15,079 Pinky bana asla yapamayacağını söyledi ebeveynleriyle el ele tutuşun. 529 00:40:15,962 --> 00:40:17,787 Bana nedenini hiç söylemedi. 530 00:40:18,229 --> 00:40:19,805 Çocukluğundan... 531 00:40:20,352 --> 00:40:21,630 Hiç konuşmadı. 532 00:40:25,204 --> 00:40:26,310 Bilirsin... 533 00:40:26,834 --> 00:40:29,820 Hayatta buna mecbur değilsin asla geçmişe bakma. 534 00:40:30,387 --> 00:40:32,792 İleriye bakarak yaşamalıyız. 535 00:40:33,634 --> 00:40:36,689 Ortadaki mücevherdi Canberra çöp sahasına. 536 00:40:37,352 --> 00:40:39,965 O kadar çok şey yapmıştı ki hayatındaki şeyler 537 00:40:39,975 --> 00:40:42,938 ve hiçbir şey yapmamıştım. 538 00:40:45,004 --> 00:40:48,478 Pinky'nin arkadaşlığı yardımcı oldu üzüntümü hafifletmek için. 539 00:40:48,488 --> 00:40:50,188 Boşluk hissi. 540 00:40:51,202 --> 00:40:54,437 Sanırım ilaçtı buna ihtiyacım vardı. 541 00:40:54,447 --> 00:40:56,234 Bir umut takviyesi. 542 00:40:59,546 --> 00:41:00,749 Lanet olsun. 543 00:41:00,759 --> 00:41:03,161 Bir dahaki sefere daha iyi olacak Gracie. 544 00:41:06,009 --> 00:41:08,781 Yıllar uçup gitti Sylvia. 545 00:41:12,412 --> 00:41:13,809 Pinky dışında 546 00:41:14,348 --> 00:41:18,343 Gilbert'in mektupları tek şeydi bu da varlığımı doğruladı. 547 00:41:29,965 --> 00:41:32,550 Gilbert'i deli gibi özledim. 548 00:41:55,044 --> 00:41:57,284 {\an8}CANBERRA İZCİ SALONU 549 00:41:57,975 --> 00:42:00,657 {\an8}CANBERRA KAHKAHA KULÜBÜ 550 00:41:58,431 --> 00:42:01,597 Ian ve Narelle hâlâ takıntılıydı akıl sağlığımdan 551 00:42:01,607 --> 00:42:04,251 ve beni bazılarına gönderdiler kendi kendine yardım dersleri. 552 00:42:02,862 --> 00:42:04,776 {\an8SİZ KAHRAMANINIZSINIZ! 553 00:42:04,261 --> 00:42:06,840 Olması gereken endorfinlerimi artırıyorum 554 00:42:06,850 --> 00:42:10,324 çakramı dengele ve üçüncü gözümü temizle. 555 00:42:07,182 --> 00:42:08,461 BEN CRAIG'İM "Kalplerin Şifacısı" 556 00:42:10,334 --> 00:42:13,396 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 557 00:42:34,398 --> 00:42:36,036 Ah, Craig. 558 00:42:36,817 --> 00:42:38,573 Beni iyileştir, iyileştir beni. 559 00:42:38,891 --> 00:42:40,923 - Seni iyileştireceğim Vicki. - Ah, Craig! 560 00:42:43,979 --> 00:42:45,438 Ah, Craig! 561 00:42:47,871 --> 00:42:51,216 Bir parçam öldü o derslerde Sylvia. 562 00:43:04,532 --> 00:43:08,265 {\an8SİZ KAHRAMANINIZSINIZ! 563 00:43:05,815 --> 00:43:09,748 Kendi kendine yardım sadece bunlardan biriydi yüzeysel hızlı düzeltme. 564 00:43:09,758 --> 00:43:11,790 Gerçekten işe yaramadı. 565 00:43:12,323 --> 00:43:15,848 Sadece Dünya'yı diliyorum inmek için durdu. 566 00:43:18,026 --> 00:43:20,991 Ergenlik geldi ve hediyelerini yanında getirdi. 567 00:43:22,494 --> 00:43:24,934 Bir erkek arkadaşımın olmasını isterdim. 568 00:43:32,282 --> 00:43:35,697 Ne zaman işler düzelmedi? Pinky beni izin almaya ikna etti. 569 00:43:32,461 --> 00:43:35,251 {\an8KUAFÖRLER 570 00:43:35,261 --> 00:43:39,671 {\an8KALICI 1 FİYATA 2 571 00:44:04,016 --> 00:44:05,606 Güzel saç modeli. 572 00:44:14,365 --> 00:44:15,700 Sik kafalı! 573 00:44:17,359 --> 00:44:18,852 Yapma bunu tatlım. 574 00:44:18,862 --> 00:44:20,262 Görmezden gelin. 575 00:44:20,649 --> 00:44:22,695 Bence biz harikayız. 576 00:44:22,999 --> 00:44:25,156 Tanrıya şükür Pinky oradaydı. 577 00:44:25,166 --> 00:44:27,801 Benim olmuştu gerçek evlat edinen ebeveyn. 578 00:44:26,602 --> 00:44:28,303 {\an8FAIRSTAR EĞLENCELİ GEMİ 579 00:44:27,811 --> 00:44:31,920 Özellikle Ian ve Narelle'den beri artık pek mevcut değillerdi. 580 00:44:31,930 --> 00:44:35,476 Çıplaklar gezilerini keşfettiler ve haftalarca ortalıkta yoktular. 581 00:44:36,706 --> 00:44:38,089 Günaydın. 582 00:44:38,099 --> 00:44:39,229 Merhaba! 583 00:44:46,425 --> 00:44:49,527 Hala kaybın acısını çektim ailemin. 584 00:44:49,537 --> 00:44:54,919 Boşluğu doldurmaya devam ettim Salyangoz üstüne salyangoz. 585 00:44:57,383 --> 00:44:59,523 Eğer sinsi bir şey görseydim... 586 00:45:00,007 --> 00:45:01,859 Benim olması gerekiyordu. 587 00:45:03,159 --> 00:45:05,758 Takıntım büyümüştü, Sylvia. 588 00:45:06,601 --> 00:45:10,071 Odam bir salyangoz tapınağı. 589 00:45:10,562 --> 00:45:13,935 Bir istifçi olmuştum salyangoz. 590 00:45:19,956 --> 00:45:22,817 Ah, Gilbert'i çok özledim. 591 00:45:24,394 --> 00:45:27,121 Mektupları devam etti bana umut vermek için. 592 00:45:27,131 --> 00:45:28,921 Ama bu beni endişelendirmeye başlamıştı. 593 00:45:29,829 --> 00:45:32,262 Bana her şeyi anlatmadığını hissettim. 594 00:45:32,876 --> 00:45:34,017 "Sevgili Gracie, 595 00:45:34,611 --> 00:45:38,662 Cennet Bahçesi'nde Yaşam burası kesinlikle Cennet Bahçesi değil." 596 00:45:38,672 --> 00:45:41,441 Gilbert, işine geri dön! 597 00:45:41,955 --> 00:45:44,306 "Ruth bana kızgın görünüyordu. 598 00:45:44,983 --> 00:45:46,656 Ama umurumda değil." 599 00:45:47,001 --> 00:45:48,273 Üzgünüm, Ruth. 600 00:45:49,296 --> 00:45:53,907 "Ah, onu aramamdan nefret ediyor Anne yerine Ruth. 601 00:45:54,578 --> 00:45:57,599 "Ve buna izin vermemden nefret ediyor Owen kafamı tıraş edecek. 602 00:45:58,615 --> 00:46:01,924 “Beni çok çalıştırıyorlar cüzi bir maaş karşılığında. 603 00:45:58,882 --> 00:45:59,947 {\an8MAAŞ 604 00:46:03,362 --> 00:46:04,869 {\an8TASARRUFLAR 605 00:46:04,080 --> 00:46:06,147 "Konuşacak kimsem yok. 606 00:46:07,929 --> 00:46:09,741 "Arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum" 607 00:46:09,751 --> 00:46:12,986 "ama hepsi çalıntı garip dinlerinden. 608 00:46:14,783 --> 00:46:16,740 Kardeşler benden ölesiye nefret ediyor." 609 00:46:17,919 --> 00:46:19,228 Rezene! 610 00:46:24,492 --> 00:46:27,471 {\an8}KUTSAL KUTSAL KİTAP 611 00:46:33,191 --> 00:46:35,670 "Owen beni İncil'i okumaya zorluyor. 612 00:46:35,680 --> 00:46:38,928 Ve Ruth beni et yemeye zorluyor." 613 00:46:39,401 --> 00:46:40,853 Merhaba domuzcuklar. 614 00:46:47,226 --> 00:46:48,402 Ye. 615 00:46:48,734 --> 00:46:51,098 "Ateşle oynamamı yasakladı. 616 00:46:51,762 --> 00:46:55,342 "O tamamen deli ve düşünüyor bu büyü şeytanın kötü alışkanlığıdır. 617 00:46:52,640 --> 00:46:55,986 {\an8}ŞEYTANIN ÇAĞRISINA DİKKAT EDİN 618 00:46:56,158 --> 00:47:00,769 "Bana giderek daha fazla mıknatıs iliştirmeye çalış auramı düzeltmek bana düşüyor. 619 00:47:01,239 --> 00:47:02,746 "Ama bu benim için önemli değil. 620 00:47:04,974 --> 00:47:07,794 "Arkaya saklanıyorum pratik yapmak için kiliseye gidin. 621 00:47:08,126 --> 00:47:09,675 "Kardeşlerden biriyle, 622 00:47:10,283 --> 00:47:12,453 "kim benden hoşlanıyor gibi görünüyor. 623 00:47:13,371 --> 00:47:17,449 “Ruth, Lucifer'in baktığını düşünüyor ruhumu istila etmek için. 624 00:47:19,440 --> 00:47:23,318 Beni vaftiz etmeye çalıştılar şeytanı kovmak için." 625 00:47:37,384 --> 00:47:41,541 Kendinizi suya bırakın ve kendinizi şeytanlardan arındırın! 626 00:47:44,928 --> 00:47:47,361 "Ben ele geçirilmiş gibi davrandım. 627 00:47:47,371 --> 00:47:50,748 Haplardan bazılarını sakladım Owen'ın antiasit cebinde." 628 00:47:52,248 --> 00:47:53,727 Aman Tanrım! 629 00:47:53,737 --> 00:47:55,552 "Çok komikti. 630 00:47:57,833 --> 00:47:59,547 Ben bunu gerçekten beğendi." 631 00:48:06,273 --> 00:48:08,347 "Ruth her zaman beni kontrol etmeye çalışır. 632 00:48:07,960 --> 00:48:09,218 {\an8 ANTİHİSTAMİNİK 633 00:48:09,025 --> 00:48:11,361 Ayrıca bana ilaç vermeye de çalıştı." 634 00:48:16,920 --> 00:48:18,033 Ye. 635 00:48:34,973 --> 00:48:36,507 "Ama ben aptal değilim. 636 00:48:38,802 --> 00:48:41,083 "Hapları yanaklarıma sakladım. 637 00:48:43,364 --> 00:48:46,598 "Ruth aşk diyor İsa özgür değil. 638 00:48:46,999 --> 00:48:49,764 "Yani az para Haydi para kazanalım Gracie 639 00:48:49,774 --> 00:48:51,508 İsa'ya dönüyorlar". 640 00:48:51,518 --> 00:48:55,545 İsa'ya ait paralar. İsa'ya ait paralar. 641 00:48:54,079 --> 00:48:56,181 {\an8İSA İÇİN 642 00:49:01,360 --> 00:49:05,328 İsa'ya ait paralar. İsa'ya ait paralar. 643 00:49:05,338 --> 00:49:06,759 Aferin oğlum. 644 00:49:16,589 --> 00:49:17,688 Gilbert! 645 00:49:22,099 --> 00:49:25,417 "Ve İsa daha sonra parayı Owen'a geri veriyor." 646 00:49:27,982 --> 00:49:29,465 Teşekkür ederim İsa. 647 00:49:30,235 --> 00:49:31,632 "Ve onun kötü alışkanlıkları." 648 00:49:32,153 --> 00:49:33,940 {\an8}ŞARAP - RUHLAR 649 00:49:34,355 --> 00:49:37,849 Ah, Owen, nasılsın? Her zamanki gibi mi? 650 00:49:44,176 --> 00:49:45,489 İyi akşamlar. 651 00:49:50,329 --> 00:49:53,529 İsa için paralar ve Owen için viski. 652 00:50:06,768 --> 00:50:08,634 "Onlar gerçekten ikiyüzlüler. 653 00:50:09,201 --> 00:50:10,979 Ama ona bunu ödettim." 654 00:50:11,638 --> 00:50:14,334 Özgürsünüz arkadaşlar. Haydi, kaçın! 655 00:50:21,724 --> 00:50:23,248 "Bu yerden nefret ediyorum." 656 00:50:24,078 --> 00:50:26,843 Hayır! Muhabbet kuşlarım! 657 00:50:28,429 --> 00:50:29,936 "Ve ondan nefret ediyorum. 658 00:50:31,759 --> 00:50:33,155 "Beni cezalandırdı. 659 00:50:34,123 --> 00:50:35,256 Kötü." 660 00:50:43,944 --> 00:50:45,437 Sıkı tutunun! 661 00:50:48,340 --> 00:50:50,939 Günahkarlar cezalandırılmalı Gilbert. 662 00:50:51,630 --> 00:50:56,335 Levililer 24- Dikkat edin göz, ​​dişe diş. 663 00:50:59,040 --> 00:51:03,016 Yan, lanet olası zevk düşünceleri! 664 00:51:03,026 --> 00:51:05,216 - Yakmak! - "Beni cezalandırdı, 665 00:51:05,226 --> 00:51:07,999 "ama umurumda değil. Ben iyiyim. 666 00:51:09,985 --> 00:51:12,609 "Her neyse, gitsem iyi olur. 667 00:51:13,996 --> 00:51:16,804 "Kaçmak için para biriktiriyorum 668 00:51:14,204 --> 00:51:16,388 {\an8TASARRUFLAR 669 00:51:16,804 --> 00:51:19,609 "ve çölü geç gelip seni almak için. 670 00:51:32,692 --> 00:51:34,440 "Bekle, Gracie. 671 00:51:35,723 --> 00:51:37,617 "Sorun değil. 672 00:51:39,622 --> 00:51:40,991 "Yakında görüşürüz. 673 00:51:41,405 --> 00:51:42,525 "Umarım. 674 00:51:42,912 --> 00:51:45,111 Sevgiler, Gilbert." 675 00:51:56,023 --> 00:51:59,341 Sonunda ergenlik durdu bana eziyet etmek için, Sylvia. 676 00:52:00,413 --> 00:52:03,318 Bizim sezonumuz ergenlik sona ermişti. 677 00:52:05,861 --> 00:52:08,170 Ama hayatım oldu daha da yalnız 678 00:52:08,180 --> 00:52:11,615 Ian ve Narelle emekli olduklarında İsveç'teki bir çıplaklar kolonisinde. 679 00:52:12,887 --> 00:52:15,542 Buna sahip olmamak çok yazık hiçbir zaman tam olarak bağlanmadı. 680 00:52:15,552 --> 00:52:18,090 Ama biz bir aileydik oluşturmayı başardı... 681 00:52:18,100 --> 00:52:19,454 Artık orada değildi. 682 00:52:20,216 --> 00:52:21,806 {\an8}Çıplaklar Kolonisi 683 00:52:20,299 --> 00:52:21,832 Bu senin ayağın mı? 684 00:52:24,852 --> 00:52:26,318 {\an8}CANBERRA KÜTÜPHANESİ 685 00:52:25,944 --> 00:52:29,489 üzüntülerime rağmen Sylvia, İyimser kalmaya çalışıyordum. 686 00:52:29,304 --> 00:52:31,695 {\an8}OKUMAK FIKODUR 687 00:52:30,347 --> 00:52:32,012 Daha sosyal olmak için. 688 00:52:34,875 --> 00:52:38,773 Bazıları olduğunu hatırlıyorum kütüphanedeki ilginç insanlar. 689 00:52:40,557 --> 00:52:43,498 Ama refleks olarak yaşadılar. 690 00:52:41,802 --> 00:52:43,734 {\an8}BAŞLANGIÇLAR İÇİN MAKRAM 691 00:52:43,744 --> 00:52:45,876 {\an8}CİNSEL BİR MANYAKIN ANILARI 692 00:52:45,769 --> 00:52:48,699 Bir erkek arkadaş fikri Bir fanteziye benziyordu. 693 00:52:50,567 --> 00:52:52,874 Görünmez hissettim. 694 00:52:52,884 --> 00:52:54,784 Solmaya başlıyordum. 695 00:53:01,494 --> 00:53:04,895 Tek nota Pinky'ydi hayatımın rengi. 696 00:53:04,905 --> 00:53:06,653 Hâlâ coşkuluydu. 697 00:53:07,336 --> 00:53:11,334 El ele tutuşma fikri ona dönüştü gerçek bir yardım derneği. 698 00:53:08,235 --> 00:53:10,295 {\an8}BÜYÜKELİNİN ELLERİ 699 00:53:11,344 --> 00:53:14,611 Tanrıları da kiralamıştı yardım edecek işsiz. 700 00:53:16,395 --> 00:53:18,213 Ev ev dolaştık. 701 00:53:19,281 --> 00:53:20,895 Elden ele. 702 00:53:30,735 --> 00:53:34,606 Zamanla benimkini kaybedeceğime inanıyorum ailem beni bir şekilde ele geçirdi... 703 00:53:34,616 --> 00:53:36,009 Engellendi. 704 00:53:40,575 --> 00:53:44,978 Yaşamanın daha güvenli olduğunu düşündüm bir fantezi dünyasında. 705 00:53:42,296 --> 00:53:45,891 {\an8}KIRMIZI GÖĞÜSLÜ KORSAN 706 00:53:46,914 --> 00:53:50,996 Ah, eğer babam bunu bilseydi hayal kırıklığına uğrardı Ucuz romanlara başvurdum. 707 00:53:49,494 --> 00:53:52,314 {\an8}AĞIR GÖĞÜSLERİN ÖTESİNDE 708 00:53:51,853 --> 00:53:55,591 Artık sadece ben ve birkaç seksi korsan vardı 709 00:53:55,601 --> 00:53:57,970 ve bazı çılgın kobaylar 710 00:53:57,980 --> 00:54:00,901 dalga geçiyorlardı bekaretimin. 711 00:54:00,911 --> 00:54:03,745 Klişe düşünce artık tamamlanmıştı, Sylvia. 712 00:54:03,755 --> 00:54:06,724 Sevgisiz bir münzeviye dönüşmüştüm. 713 00:54:06,734 --> 00:54:09,358 Ve domuz kılı hangi konularla ilgilendim? 714 00:54:09,368 --> 00:54:11,685 Yalnız insanların ışıltısı. 715 00:54:17,239 --> 00:54:19,354 Sıkıntı daha da kötüleştiğinde... 716 00:54:20,875 --> 00:54:24,027 Yeni dürtülere sahip olduğumu keşfettim. 717 00:54:26,680 --> 00:54:29,763 Kleptomani ekledim hobiler listeme. 718 00:54:31,422 --> 00:54:35,542 Satın alın, biriktirin ve şimdi çalın 719 00:54:35,552 --> 00:54:38,342 aptal oldular ve dikkat dağıtıcı 720 00:54:38,352 --> 00:54:40,622 monoton dünyamdan 721 00:54:41,940 --> 00:54:45,631 yavaş yavaş çökmeye başlıyor. 722 00:54:50,734 --> 00:54:53,292 Üç küçük domuzu kaybettim o akşam Hindistan'da. 723 00:54:56,816 --> 00:54:58,807 Onları bahçede yaktım. 724 00:54:59,968 --> 00:55:02,723 Ve külleri koydum küçük kavanozlarda. 725 00:55:01,253 --> 00:55:05,567 {\an8}MAYDAN - FESLEK - TARÇIN 726 00:55:02,733 --> 00:55:06,783 Bir koleksiyona başlamış gibiydim kobay baharatları. 727 00:55:05,577 --> 00:55:07,846 {\an8OYUNCU İSKOÇ 728 00:55:10,269 --> 00:55:13,158 Hayatım artık gerçekten acıklı. 729 00:55:13,925 --> 00:55:16,848 Ve kontrolü kaybetmiştim durumu. 730 00:55:18,459 --> 00:55:21,373 Tek başıma el sıkıştım, sabırla 731 00:55:21,383 --> 00:55:23,782 Gilbert'i bekliyorum gel ve beni kurtar. 732 00:55:24,542 --> 00:55:26,669 Ben saklanmaya devam ederken 733 00:55:26,679 --> 00:55:29,396 benim güvenliğimde salyangoz kalesi. 734 00:55:30,654 --> 00:55:32,278 Yalnız. 735 00:55:32,288 --> 00:55:33,827 Aşk olmadan. 736 00:55:33,837 --> 00:55:35,596 Ve hapsedildi. 737 00:55:45,638 --> 00:55:48,693 Ama tam değerlendirme yaparken rahibe olma fikri... 738 00:55:49,970 --> 00:55:53,937 Hayatımın karmaşasından bir ışık parıltısı geldi. 739 00:56:01,889 --> 00:56:03,520 Adı Ken'di. 740 00:56:07,357 --> 00:56:10,565 Ve takıntılıydı uçuşan yapraklarından. 741 00:56:13,328 --> 00:56:17,917 Orada öylece duruyordu, daha iştah açıcıydı bir Chiko Roll'un. 742 00:56:24,196 --> 00:56:25,270 Ama merhaba. 743 00:56:26,858 --> 00:56:27,970 Hey. 744 00:56:28,374 --> 00:56:30,145 Ben... belki... 745 00:56:30,849 --> 00:56:33,934 Yapıp yapamayacağını bilmek istedi yapraklarımı süpür. 746 00:56:34,471 --> 00:56:38,319 Onun varlığı bende sıcak basması yarattı sıcaktan ve terli iç çamaşırlarından. 747 00:56:38,903 --> 00:56:40,870 İlk görüşte aşktı. 748 00:56:42,004 --> 00:56:44,546 O, Canberra'lı bir Adonis'ti. 749 00:56:45,358 --> 00:56:46,505 Bir Cadone. 750 00:56:53,408 --> 00:56:55,800 Mikrodalga fırın tamircisiydi 751 00:56:55,810 --> 00:56:59,591 ve bana bunun son derece zor olduğunu söyledi yüzeysel ve tek boyutlu. 752 00:57:00,393 --> 00:57:04,112 Bana şunu söyledi: soğanı kaldırdım ve katmanları kaldırdım, 753 00:57:04,122 --> 00:57:06,330 yalnızca daha fazla soğan bulurdunuz. 754 00:57:07,174 --> 00:57:09,054 Benim gibi hobileri vardı. 755 00:57:09,064 --> 00:57:11,658 Kırık vazoları tamir etmeyi severdi. 756 00:57:12,515 --> 00:57:16,044 Bir Japon sanatıydı Kintsugi denir 757 00:57:16,054 --> 00:57:19,956 şu felsefeye dayanmaktadır: tıpkı ruh gibi 758 00:57:19,966 --> 00:57:22,597 her şey düzeltilebilir 759 00:57:22,607 --> 00:57:25,500 ve çatlaklarımızı kutlamalıyız. 760 00:57:26,112 --> 00:57:30,259 Ken benim de kırık bir kap olduğumu söyledi ve yaralarımı iyileştirmek istedi 761 00:57:30,269 --> 00:57:32,001 ve çatlaklarımı doldur. 762 00:57:32,663 --> 00:57:34,336 {\an8}SU PARKI 763 00:57:35,249 --> 00:57:38,982 Çok düşünceliydi ve o her zaman başkalarını düşünüyordu. 764 00:57:38,992 --> 00:57:42,208 Gönüllü bir cankurtarandı yerel yüzme havuzunda. 765 00:57:43,839 --> 00:57:45,028 Ama merhaba. 766 00:57:46,300 --> 00:57:48,256 Bana hayrandı. 767 00:57:49,127 --> 00:57:52,694 Bir yazı bile oluşturdu mutfağımdaki smoothie'ler için. 768 00:58:05,364 --> 00:58:07,666 Bir ay çıktık ve sonra... 769 00:58:07,676 --> 00:58:08,882 Ne düşünüyorsun? 770 00:58:08,468 --> 00:58:11,357 {\an8BENİMLE EVLENMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 771 00:58:20,413 --> 00:58:22,625 Beni gerçekten sevdiğini söyledi. 772 00:58:23,787 --> 00:58:25,742 Tuhaflıklarımı sevdi. 773 00:58:27,512 --> 00:58:30,194 Başka bir smoothie ile kutladık. 774 00:58:30,554 --> 00:58:33,306 Yapacağını söyledi özel bir şey. 775 00:58:34,661 --> 00:58:35,866 Tarçın. 776 00:58:36,308 --> 00:58:37,856 - HAYIR! - Nedir? 777 00:58:40,484 --> 00:58:42,406 O benim kobayım. 778 00:58:43,572 --> 00:58:48,623 Normal bir insan beni alırdı o külleri sakladığım için deli oluyorum. 779 00:58:48,633 --> 00:58:49,711 Ama o değil. 780 00:58:51,798 --> 00:58:53,847 Benimle ilgili her şeyi sevdi. 781 00:58:54,441 --> 00:58:56,812 Kıçım ve yağım bile. 782 00:59:01,221 --> 00:59:02,673 Evet. Fantastik. 783 00:59:02,683 --> 00:59:03,818 Ah, evet. 784 00:59:05,991 --> 00:59:08,438 Evet. Harika, Gracie. 785 00:59:08,448 --> 00:59:11,926 Benim yanıma taşındı ve sonunda Bekaretimi kaybettim. 786 00:59:12,452 --> 00:59:14,334 {\an8}TOHUM KLİNİĞİ 787 00:59:14,085 --> 00:59:16,822 Umutsuzca arıyorduk bebek sahibi olmak. 788 00:59:17,257 --> 00:59:19,642 Fakat Ken kısır olduğunu keşfetti. 789 00:59:20,168 --> 00:59:22,836 Bütün o fırınlar yüzündendi tamir edilen mikrodalga fırın. 790 00:59:22,846 --> 00:59:24,077 Ne kadar talihsiz. 791 00:59:25,226 --> 00:59:27,106 Fakat çok fazla hayal kırıklığına uğramadım. 792 00:59:27,535 --> 00:59:30,701 Yapabileceğim her şeye sahiptim Keşke Sylvia. 793 00:59:30,711 --> 00:59:32,553 Bir Cadone'um vardı 794 00:59:32,563 --> 00:59:34,524 bir kobay sürüsü 795 00:59:34,534 --> 00:59:36,953 ve bir sürü salyangoz. 796 00:59:36,963 --> 00:59:38,280 Gülümse Gracie. 797 00:59:40,303 --> 00:59:43,939 Düğün tarihini belirledik ve Gilbert'e müjdeyi verdik. 798 00:59:43,794 --> 00:59:45,964 {\an8Sevgili GILBERT, BEN EVLENİYORUM! 799 00:59:48,259 --> 00:59:50,294 Hey Ben, tahmin et ne oldu? 800 00:59:55,309 --> 00:59:58,446 Ken ona bir süreliğine para gönderdi Canberra'ya uçak bileti. 801 00:59:58,456 --> 01:00:00,944 Gilbert'tan bana eşlik etmesini istedim sunakta. 802 01:00:01,663 --> 01:00:04,829 Pinky olurdu çiçekçi kız. 803 01:00:07,464 --> 01:00:10,133 Sonunda olacaktık yeniden bir aile. 804 01:00:10,143 --> 01:00:12,441 Ve biz de babamın küllerini etrafa saçardık. 805 01:00:14,766 --> 01:00:17,143 Bardağım artık taşmıştı. 806 01:00:17,153 --> 01:00:19,563 Ve pek çok olumlu yön buldum. 807 01:00:21,070 --> 01:00:23,130 Gilbert yanımıza taşınacaktı. 808 01:00:23,140 --> 01:00:24,986 Ertesi gün gelecekti! 809 01:00:23,783 --> 01:00:25,390 {\an8GILBERT GELİYOR! 810 01:00:25,400 --> 01:00:27,032 {\an8}NARELLE VE IAN'IN AŞK YUVASI 811 01:00:30,460 --> 01:00:32,698 Kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmemiştim. 812 01:00:30,819 --> 01:00:32,708 {\an8GILBERT'İN ODASI 813 01:00:33,900 --> 01:00:35,283 Çok iyimser. 814 01:00:37,343 --> 01:00:40,335 {\an8CANBERRA FİLM OKULU HEMEN KAYDOLUN! 815 01:01:03,219 --> 01:01:04,436 Teslimat! 816 01:01:04,878 --> 01:01:06,012 Ben gideceğim. 817 01:01:05,611 --> 01:01:06,730 {\an8}CANBERRA KURYELERİ 818 01:01:19,866 --> 01:01:21,249 Bu senin için sevgilim. 819 01:01:25,313 --> 01:01:26,473 "Sevgili Grace, 820 01:01:26,874 --> 01:01:30,137 "Ben Ruth'um, anne Gilbert'in koruyucu evi. 821 01:01:30,621 --> 01:01:35,653 "Size Gilbert'in bunu söylemek beni üzüyor trajik bir yangında öldü. 822 01:01:37,436 --> 01:01:39,357 "Kilisemiz alev aldı 823 01:01:39,367 --> 01:01:42,910 "ve kaçmayı başaramadı alevlerden. 824 01:01:46,278 --> 01:01:50,716 "Geçen hafta şunu öğrendim Gilbert ve oğlum Ben... 825 01:01:51,310 --> 01:01:52,762 Zina etmek". 826 01:01:58,556 --> 01:01:59,649 Lucifer! 827 01:02:00,008 --> 01:02:02,732 "Elbette benimle aynı fikirde olacaksın başka seçeneğimiz olmadığını 828 01:02:02,742 --> 01:02:07,114 "Değilse silip düzeltin eşcinsel bozuklukları 829 01:02:07,124 --> 01:02:09,869 "en doğru şekilde ve bize nasıl öğrettiği... 830 01:02:10,443 --> 01:02:13,222 "Kurtarıcımız Rab. 831 01:02:14,376 --> 01:02:16,685 "Basit bir görev değildi. 832 01:02:17,113 --> 01:02:20,417 "Yapamadık eşcinsel olmalarının sona ermesi için dua edin. 833 01:02:20,427 --> 01:02:24,122 "Yani tek çözüm bu çifte ihraç oldu 834 01:02:24,132 --> 01:02:26,390 "şeytanları kovmak için 835 01:02:26,400 --> 01:02:28,816 "şeytanı onların ruhundan kov, 836 01:02:28,826 --> 01:02:31,256 ve auralarını düzeltin". 837 01:02:31,266 --> 01:02:33,869 Uzakta, uzak, kötülük! 838 01:02:34,508 --> 01:02:37,480 Uzaklaş, uzaklaş, Şeytan! 839 01:02:40,864 --> 01:02:43,463 Zamanı geldi! 840 01:02:44,189 --> 01:02:47,078 Ruhlarını temizle! 841 01:02:46,780 --> 01:02:48,522 {\an8}DEZENFEKTAN 842 01:02:48,757 --> 01:02:50,879 Onları hastalıklarından temizle! 843 01:02:54,076 --> 01:02:56,191 Eşcinselliği yasaklayın! 844 01:02:56,979 --> 01:02:59,551 Uzak dur, eşcinsellik! 845 01:02:59,561 --> 01:03:01,777 Ruhlarını arındırın! 846 01:03:01,787 --> 01:03:04,167 Uzaklaş, uzaklaş, Lucifer! 847 01:03:05,329 --> 01:03:07,347 Onların şeytanlarını uzaklaştır 848 01:03:07,997 --> 01:03:10,416 ve eşcinselliği ortadan kaldıralım! 849 01:03:33,940 --> 01:03:35,046 Bu kadar yeter! 850 01:03:37,500 --> 01:03:39,362 Mükemmel, mükemmel. 851 01:03:39,832 --> 01:03:43,952 "Bunu söylemekten mutluyum oğlum başarılıydı. 852 01:03:44,482 --> 01:03:46,286 "Ama kardeşin... 853 01:03:46,971 --> 01:03:49,556 "Şeytan onu terk etmek istemedi. 854 01:03:49,566 --> 01:03:53,441 "Ve o Şeytan tarafından ele geçirildi o kadar derin ki... 855 01:03:57,379 --> 01:03:59,826 Bana saldırdı." 856 01:04:00,849 --> 01:04:03,130 Lucifer! 857 01:04:12,396 --> 01:04:13,553 Al onu! 858 01:04:16,198 --> 01:04:18,318 Bak, bir melek! 859 01:04:23,336 --> 01:04:24,622 Yalancı! 860 01:04:29,069 --> 01:04:31,225 Çirkin Yahuda! 861 01:04:31,944 --> 01:04:34,675 Kaçıyor! Onu kovalayın! 862 01:04:31,951 --> 01:04:33,776 {\an8}BENZİN 863 01:04:34,685 --> 01:04:36,178 Al şunu! 864 01:04:48,058 --> 01:04:51,279 "Sonra bizimkine girdi kiliseyi ateşe verdim". 865 01:05:20,261 --> 01:05:23,662 Hayır! Gilbert, dur! 866 01:05:33,995 --> 01:05:36,152 "Kendini feda etti 867 01:05:36,162 --> 01:05:38,862 - günahlarının cezası olarak". - Bırak beni! 868 01:05:39,667 --> 01:05:41,906 "Onu kurtarmaya çalıştık" 869 01:05:41,916 --> 01:05:44,450 "ama Cehennem çok yoğundu. 870 01:05:45,089 --> 01:05:47,743 Yüce Tanrı onun ruhunu aldı." 871 01:05:50,439 --> 01:05:52,472 Bırak beni! 872 01:05:54,089 --> 01:05:57,145 "Ve Lucifer savaşı kaybetti." 873 01:06:13,153 --> 01:06:16,886 Artık arınmıştır ve Bebek İsa ile birliktedir. 874 01:06:16,896 --> 01:06:18,672 "Onu antık" 875 01:06:18,682 --> 01:06:21,327 "ve artık bundan eminiz ki evet kendini daha mutlu bir yerde bul 876 01:06:21,337 --> 01:06:24,313 "Tanrı ve Bebek İsa ile birlikte. 877 01:06:29,451 --> 01:06:32,783 “İçinde bir vazo bulacaksın kardeşinin külleri. 878 01:06:32,793 --> 01:06:34,974 "Bence bunların sende olması en iyisi. 879 01:06:33,046 --> 01:06:35,645 {\an8RIP GILBERT APPLEBY "ARTIK ARTIK VE ÇOCUK İSA'YLA BİRLİKTE" 880 01:06:35,510 --> 01:06:39,505 "Olduğum için tekrar özür dilerim böyle trajik haberlerin taşıyıcısı. 881 01:06:39,515 --> 01:06:41,316 "Gilbert iyi bir insandı, 882 01:06:41,326 --> 01:06:45,591 "trajik bir şekilde düştü iğrenç sapkınlıkların içinde. 883 01:06:46,476 --> 01:06:50,250 "Her zaman dua edeceğiz onun ve senin için de. 884 01:06:50,260 --> 01:06:53,976 En derin taziyelerimizi sunarız, Ruth ve Owen Appleby". 885 01:07:05,208 --> 01:07:08,747 İkizi kaybetmek gibidir bir gözünü kaybet, Sylvia. 886 01:07:10,157 --> 01:07:13,772 Artık dünyayı eskisi gibi görmüyorsunuz. 887 01:07:15,957 --> 01:07:19,005 Yas bir boşluk gibidir. 888 01:07:19,015 --> 01:07:22,489 Ağzınızda metalik bir tat bırakır. 889 01:07:22,499 --> 01:07:25,088 Ve midede bazı taşlar. 890 01:07:27,110 --> 01:07:28,845 Gözyaşları akmıyor. 891 01:07:29,599 --> 01:07:31,237 Çok korkuyorlar. 892 01:07:32,267 --> 01:07:35,295 Artık olumlu taraflara inanmıyordum 893 01:07:35,305 --> 01:07:37,445 ve bardağın yarısı dolu. 894 01:07:37,455 --> 01:07:39,463 Bardağım parçalandı. 895 01:07:40,353 --> 01:07:41,959 Annemi kaybetmiştim 896 01:07:42,487 --> 01:07:43,624 babam 897 01:07:44,281 --> 01:07:45,553 ve kardeşim. 898 01:07:53,800 --> 01:07:56,468 Şans eseri Pinky'im vardı. 899 01:07:57,049 --> 01:07:58,348 Merhaba Gracie. 900 01:07:58,358 --> 01:07:59,471 Ve Ken. 901 01:08:00,314 --> 01:08:03,832 Ağızları sevgi dolu ilerlememe yardımcı oldular. 902 01:08:06,674 --> 01:08:08,498 Ama tuhaf bir şekilde... 903 01:08:09,128 --> 01:08:12,457 Salyangozlarımın onlar benim gerçek ailemdi. 904 01:08:13,040 --> 01:08:16,639 Gerçek salyangozlar bir araya toplanır kendilerini tehdit altında hissettiklerinde. 905 01:08:16,649 --> 01:08:18,377 Gruplar halinde hayatta kalırlar. 906 01:08:21,930 --> 01:08:25,524 Duygusal olarak bağlıydım her bir salyangoz için. 907 01:08:26,603 --> 01:08:30,865 İşte bu yüzden asla ve o zaman hiçbirinizi asla atmayın. 908 01:08:32,206 --> 01:08:34,597 Böylece satın almaya devam ettim... 909 01:08:35,282 --> 01:08:36,429 Ekle... 910 01:08:37,272 --> 01:08:38,765 Ve çal. 911 01:08:37,977 --> 01:08:40,300 {\an8}KIRTASİYE CENNETİ 912 01:08:42,124 --> 01:08:43,976 KALEM AÇICI 913 01:08:48,620 --> 01:08:49,726 Sonunda... 914 01:08:50,597 --> 01:08:51,980 Affedersiniz hanımefendi. 915 01:08:52,712 --> 01:08:53,957 Beni yakaladılar. 916 01:08:53,002 --> 01:08:54,426 {\an8}GÜVENLİK 917 01:08:54,675 --> 01:08:57,081 Utanç dayanılmazdı. 918 01:08:59,956 --> 01:09:01,940 Ve bunun sonuçları da oldu. 919 01:09:06,434 --> 01:09:09,102 {\an8}CARBERRA MAHKEME HIRSIZLIK İÇİN ÇAĞRI 920 01:09:07,262 --> 01:09:08,866 Ah, Gracie. 921 01:09:18,189 --> 01:09:19,886 Ve sonra... 922 01:09:20,411 --> 01:09:22,540 İşler daha da kötüleşti. 923 01:09:24,503 --> 01:09:26,245 Aşk kör olabilir. 924 01:09:28,506 --> 01:09:30,345 Karanlığı gizleyebilir 925 01:09:30,939 --> 01:09:32,211 ve korku. 926 01:09:37,100 --> 01:09:40,054 Görünüşe göre soğan Ken'in katmanları vardı. 927 01:09:40,897 --> 01:09:42,418 Beni sevmedi. 928 01:09:43,634 --> 01:09:45,860 Şişmanlarımı sevdi. 929 01:09:53,073 --> 01:09:55,547 Bir tür sapkınlığı vardı. 930 01:09:57,165 --> 01:09:59,211 Vazomu tamir etmek istemedi. 931 01:09:59,221 --> 01:10:03,531 Onu doldurmak istedi, doldurun ve doldurun. 932 01:10:04,001 --> 01:10:06,172 Domuz yağıyla. 933 01:10:06,182 --> 01:10:09,524 Kendimi yaratsaydım bu bir şeydi tek başına bir kafes 934 01:10:09,534 --> 01:10:10,865 Küçük bir ördek. 935 01:10:10,549 --> 01:10:12,235 {\an8}ÖRDEK YAĞI 936 01:10:10,875 --> 01:10:14,293 Bir diğeri de o birisiydi beni hapset. 937 01:10:14,303 --> 01:10:15,150 Harika, Gracie. 938 01:10:15,160 --> 01:10:18,053 Bedenime hayran olduğunu biliyordum. 939 01:10:18,063 --> 01:10:19,822 Fakat bu daha da ileri gitti. 940 01:10:19,832 --> 01:10:21,108 Ah, evet. 941 01:10:21,661 --> 01:10:22,477 Harika. 942 01:10:21,804 --> 01:10:23,214 {\an8}KALORİ 943 01:10:22,487 --> 01:10:26,696 Ne kadar şişmanladığımı söyledi ve beni daha çok sevdi. 944 01:10:24,990 --> 01:10:26,552 {\an8}ZAMAN - AĞIRLIK 945 01:10:26,697 --> 01:10:29,365 Ve şimdi nedenini biliyordum. 946 01:10:29,375 --> 01:10:32,354 Ne kadar aptalmışım. 947 01:10:32,364 --> 01:10:34,210 Fakat çok uzun sürmeyecek. 948 01:11:03,807 --> 01:11:05,425 Üzgünüm Gracie. 949 01:11:23,914 --> 01:11:27,329 Pinky benimle yaşamaya geldi ve yaralarımla ilgilendi. 950 01:11:28,311 --> 01:11:32,590 Salyangozların içeri girdiğini okudum Kendi başlarının çaresine bakmaları gerektiğinde kış uykusuna yatarlar. 951 01:11:33,132 --> 01:11:34,860 Bir hafta uyudum. 952 01:11:35,406 --> 01:11:37,447 Ve şeytanlarımla savaştım. 953 01:12:01,076 --> 01:12:02,777 Kendimi küçümsedim. 954 01:12:03,523 --> 01:12:06,316 Her şeyin nedeni istifçiliğimdi. 955 01:12:06,326 --> 01:12:08,113 Beni fakirleştirmişti. 956 01:12:08,123 --> 01:12:12,026 Ve fakir olmak beni ele geçirdi Gilbert'tan uzak tutuldu. 957 01:12:13,005 --> 01:12:15,103 Boşa harcanan parayla Satın alabilirdim 958 01:12:15,113 --> 01:12:18,215 bir düzine uçak bileti ona gitmek istiyorum Sylvia. 959 01:12:18,740 --> 01:12:20,966 Ve artık ölmüştü. 960 01:12:29,952 --> 01:12:31,072 Gracie mi? 961 01:12:34,949 --> 01:12:36,636 Sana öğle yemeği getirdim. 962 01:12:38,405 --> 01:12:40,887 Pinky beni sıkı bir diyete soktu. 963 01:12:40,528 --> 01:12:41,976 {\an8}ERİK SUYU 964 01:12:41,986 --> 01:12:45,177 Ve hayatım geri döndü tolere edilebilir olması. 965 01:12:46,241 --> 01:12:49,455 Yavaş yavaş ortaya çıktığımda karanlığımdan... 966 01:12:49,465 --> 01:12:52,604 ne kadar olduğunu fark etmeye başladım Pinky yaşlanmıştı. 967 01:12:55,163 --> 01:12:56,853 Günü asla unutmayacağım 968 01:12:56,863 --> 01:12:59,839 başladığını keşfettiğim yer demans hastası olmak. 969 01:12:59,849 --> 01:13:01,629 Onu beste yaparken buldum 970 01:13:01,639 --> 01:13:05,032 ne olduğunu düşünüyordu bir horoz bulmacası. 971 01:13:06,491 --> 01:13:08,883 Bu sadece birkaç ay önce oldu, Sylvia. 972 01:13:11,212 --> 01:13:14,147 Alzheimer teşhisi konuldu 973 01:13:14,157 --> 01:13:16,194 ve hızla kötüleşti. 974 01:13:16,204 --> 01:13:17,913 Pinky, ne yapıyorsun? 975 01:13:18,599 --> 01:13:21,005 Bir şey arıyorum. 976 01:13:21,495 --> 01:13:22,588 Ne? 977 01:13:26,210 --> 01:13:27,343 Bilmiyorum. 978 01:13:32,203 --> 01:13:33,834 Roller tersine döndü. 979 01:13:34,636 --> 01:13:37,249 Şimdi onunla ilgilenme sırası bendeydi. 980 01:13:41,496 --> 01:13:43,017 Benim ilacım. 981 01:13:45,720 --> 01:13:48,761 Bir gün yapmamaya karar verdi yataktan kalkmak istiyorum. 982 01:13:48,771 --> 01:13:51,838 Sana o şeyden bahsetmiştim hatırlayamadığım için mi? 983 01:13:52,591 --> 01:13:55,722 Aradığım ama ne olduğunu bilmediğim şey mi? 984 01:13:57,189 --> 01:13:58,848 Aptal beyin. 985 01:13:59,401 --> 01:14:01,156 Aptal hastalık. 986 01:14:01,166 --> 01:14:05,848 Almanca adı neydi? bana gelen hastalıktan mı? 987 01:14:06,779 --> 01:14:08,549 Guggenheimer'lar mı? 988 01:14:09,268 --> 01:14:11,176 Evet, Guggenheimer'lar. 989 01:14:12,144 --> 01:14:13,477 Sakin ol Pinky. 990 01:14:14,010 --> 01:14:15,199 Önemli değil. 991 01:14:16,295 --> 01:14:18,010 Ah, Gracie. 992 01:14:18,480 --> 01:14:20,871 Ne harika bir arkadaş. 993 01:14:50,594 --> 01:14:51,686 Güle güle... 994 01:14:52,101 --> 01:14:53,193 Pinkie. 995 01:15:00,017 --> 01:15:01,469 Patatesler! 996 01:15:06,211 --> 01:15:07,275 Patates mi? 997 01:15:08,339 --> 01:15:09,486 Patates mi? 998 01:15:10,592 --> 01:15:12,071 Pinkie'yi mi? 999 01:15:12,081 --> 01:15:13,802 Pinky, ne demek istiyorsun? 1000 01:15:18,185 --> 01:15:19,788 Ah, Pinky. 1001 01:15:24,445 --> 01:15:27,002 PİNKY'NİN AĞLAYAN BİTKİLERİ 1002 01:15:39,027 --> 01:15:41,978 RIP PINKY MELEKLERİ ELLERİNDEN TUTUYOR 1003 01:15:50,967 --> 01:15:52,612 Hoşça kal Pinky. 1004 01:16:18,099 --> 01:16:20,145 Özgür ol, Sylvia. 1005 01:16:42,221 --> 01:16:43,438 Patates mi? 1006 01:16:44,101 --> 01:16:45,249 Patates mi? 1007 01:16:46,134 --> 01:16:47,309 Sylvia. 1008 01:16:48,805 --> 01:16:52,040 Belki de sahip olacağı şey budur son yemek olarak mı istedin? 1009 01:16:54,335 --> 01:16:56,879 Lanet olsun hayat! 1010 01:16:57,557 --> 01:16:59,476 Lanet olsun hayat! 1011 01:16:59,486 --> 01:17:00,803 Bu sadece... 1012 01:17:00,813 --> 01:17:04,453 Bu sadece aptalca, aptalca bir bulmaca! 1013 01:17:04,463 --> 01:17:05,600 Lanet olsun! 1014 01:17:10,114 --> 01:17:11,663 Çok yalnızım! 1015 01:17:12,230 --> 01:17:15,451 Ben çok... çok yalnızım. 1016 01:17:26,466 --> 01:17:31,440 Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! Tavşan suratlı! 1017 01:17:31,450 --> 01:17:33,288 - Harika, Gracie. -Grace Pudel! 1018 01:17:33,298 --> 01:17:36,839 - Güzel saç modeli. - Haydi ikiniz, gidelim. 1019 01:17:36,849 --> 01:17:39,230 "Bu yerden nefret ediyorum. Ve ondan da nefret ediyorum." 1020 01:17:39,240 --> 01:17:42,825 “Yakında kaçıp karşıya geçeceğim çöl sana gelecek". 1021 01:17:40,549 --> 01:17:42,429 {\an8}PİNKY'NİN DÜKKANI 1022 01:17:42,835 --> 01:17:47,791 "Size Gilbert'in bunu söylemek beni üzüyor trajik bir yangında öldü". 1023 01:17:45,284 --> 01:17:47,316 {\an8}SALYANGOZLAR İÇİN ZEHİR 1024 01:18:05,293 --> 01:18:06,247 PATATES 1025 01:18:07,505 --> 01:18:09,206 Patatesler! 1026 01:18:13,796 --> 01:18:14,929 Patatesler! 1027 01:18:37,686 --> 01:18:41,239 "Sevgili Grace, eğer bu mektubu okuyorum 1028 01:18:41,249 --> 01:18:44,529 "Bu öldüğüm anlamına geliyor çörek gibi 1029 01:18:44,539 --> 01:18:46,993 "ve sen benimkini buldun bisküvi kutusu 1030 01:18:47,003 --> 01:18:50,729 "ve sahip olmayı dilediğim bazı şeyler. 1031 01:18:51,274 --> 01:18:53,997 "Günlerdir uyuyorsun 1032 01:18:54,007 --> 01:18:57,011 "Ve sana bazı önemli şeyler söylemem gerekiyor 1033 01:18:57,021 --> 01:18:59,762 “beynimin önünde tamamen çürüyor. 1034 01:19:02,045 --> 01:19:05,141 "Yaşlılık tam bir piç. 1035 01:19:05,151 --> 01:19:07,533 "Siz farkına varmadan gelir. 1036 01:19:08,307 --> 01:19:11,584 “Bir gün batarsın elmanın dişleri... 1037 01:19:12,586 --> 01:19:14,134 "Ve orada kalıyorlar. 1038 01:19:16,174 --> 01:19:19,582 "Kırışıklıkları düzeltmeye çalışın çoraplarından 1039 01:19:20,245 --> 01:19:23,107 "ve bunu yapmadığını fark ediyorsun çorap giyiyorsun. 1040 01:19:25,353 --> 01:19:28,477 "Her neyse, konu dışına çıkıyorum. 1041 01:19:28,487 --> 01:19:30,178 "Sırlarım. 1042 01:19:30,980 --> 01:19:33,676 "Öncelikle ben bir yetimim. 1043 01:19:34,078 --> 01:19:36,954 "Yetimhanede büyüdüm 1044 01:19:36,964 --> 01:19:38,986 "Büyük Savaş'tan sonra. 1045 01:19:39,816 --> 01:19:41,876 "Korkunç bir yerdi. 1046 01:19:41,886 --> 01:19:45,137 "Beni nerede tuttular gece gündüz bir beşik. 1047 01:19:45,883 --> 01:19:48,620 “Beni asla alıkoymadılar kollarında kucaklandı. 1048 01:19:49,436 --> 01:19:51,607 "Sahip olduğum tek kişi 1049 01:19:51,617 --> 01:19:53,874 "yanımdaki çocukla birlikteydi. 1050 01:19:54,819 --> 01:19:59,368 "Hayır, sana bundan bahsetmeyeceğim hatırladığım dehşetler. 1051 01:19:59,378 --> 01:20:04,358 "Ama sana bunun ne olduğunu söylemek isterim hapse atılmaya çalış. 1052 01:20:04,786 --> 01:20:06,266 "Kafeslenmiş. 1053 01:20:06,276 --> 01:20:09,003 "Bu gerçekten korkutucu. 1054 01:20:09,943 --> 01:20:12,487 "Fakat sonraki yıllarda 1055 01:20:12,998 --> 01:20:16,348 "Kafeslerin daha kötü olduğunu öğrendim 1056 01:20:16,874 --> 01:20:20,288 "Onlar kendi yarattığımız şeylerdir. 1057 01:20:21,394 --> 01:20:25,694 "Kendin için bir kafes yarattın yalnız Gracie. 1058 01:20:27,174 --> 01:20:30,174 "Kafesiniz asla kilitlendi. 1059 01:20:30,892 --> 01:20:33,505 "Ama korkularınız sizi tuzağa düşürdü. 1060 01:20:37,522 --> 01:20:40,426 "O salyangozlardan kurtulun. 1061 01:20:41,269 --> 01:20:43,260 "Kendinizi özgür bırakın. 1062 01:20:44,573 --> 01:20:47,449 "Kurtuldun bu Ken'i rahatsız ediyor. 1063 01:20:47,826 --> 01:20:51,241 "Artık ondan kurtulmanın zamanı geldi kabuğunuzdan. 1064 01:20:51,683 --> 01:20:53,909 "Birikmeyi kaldırın. 1065 01:20:55,941 --> 01:20:57,552 "Baştan başla. 1066 01:20:58,316 --> 01:21:01,523 "Ah, kendine biraz üzülmende sorun yok. 1067 01:21:02,076 --> 01:21:03,984 "Ama artık devam etme zamanı. 1068 01:21:05,677 --> 01:21:07,385 "Acı verici olacak, 1069 01:21:07,848 --> 01:21:09,493 "ama hayat bu. 1070 01:21:10,270 --> 01:21:12,800 "Bu durumla doğrudan yüzleşmelisiniz. 1071 01:21:13,464 --> 01:21:14,975 Cesur ol." 1072 01:22:04,241 --> 01:22:08,651 “Neyse, istiyorum teşekkür ederim Gracie. 1073 01:22:09,099 --> 01:22:10,979 "Harikaydın. 1074 01:22:11,477 --> 01:22:15,583 "Benim zamanıma çok az kaldı. 1075 01:22:15,593 --> 01:22:18,849 "Zamanı geldi Perdeyi kapatmak için. 1076 01:22:19,194 --> 01:22:22,101 "Hayatımda ilk defa 1077 01:22:22,111 --> 01:22:25,157 "Kendimi daha yaşlı hissediyorum göründüğümden daha fazla. 1078 01:22:25,167 --> 01:22:27,738 "ve testis gibi görünüyorum. 1079 01:22:28,899 --> 01:22:31,689 "Hayat güzel bir duvar halısıdır 1080 01:22:31,699 --> 01:22:34,533 "ve deneyimlenmesi gerekiyor. 1081 01:22:35,839 --> 01:22:39,060 "Küçük zevklerin tadını çıkarın. 1082 01:22:39,848 --> 01:22:44,009 "Yağmurda puro içmek gibi. 1083 01:22:46,414 --> 01:22:50,215 "Ya da bir kazak giy kurutucudan yeni çıktı. 1084 01:22:51,578 --> 01:22:53,679 "Artık bu kadar gevezelik yeter. 1085 01:22:53,689 --> 01:22:55,891 "İkimizin de zamanı geldi 1086 01:22:55,901 --> 01:22:57,773 "bırakmak. 1087 01:22:58,465 --> 01:23:00,096 "Dediğim gibi, 1088 01:23:00,704 --> 01:23:04,704 “hayat ancak anlaşılabilir geriye dönüp baktığımda 1089 01:23:05,308 --> 01:23:08,603 "ancak bunu ileriye bakarak yaşamalısınız. 1090 01:23:09,358 --> 01:23:13,229 "Salyangozlar hareket etmiyor asla geri adım atmazlar. 1091 01:23:13,239 --> 01:23:15,660 "Her zaman ileriye doğru hareket ederler. 1092 01:23:17,094 --> 01:23:22,268 "Ayrılma zamanı geldi tüm dünya için ışıltılı iziniz. 1093 01:23:23,664 --> 01:23:28,634 Ve unutma, geri dönme asla ama asla geri dönmeyeceğim." 1094 01:23:34,640 --> 01:23:36,534 {\an8}MAHKEME 1095 01:23:35,778 --> 01:23:38,433 Ayaklarınızın üzerinde! Mahkeme salonunda sessizlik. 1096 01:23:36,544 --> 01:23:38,719 {\an8}TEST A 1097 01:23:39,663 --> 01:23:41,447 Bayan Pudel. 1098 01:23:41,457 --> 01:23:43,626 Suçu ciddi. 1099 01:23:44,027 --> 01:23:48,617 Hırsızlık ne olursa olsun hırsızlıktır bir elmastan ya da salatalıktan. 1100 01:23:49,156 --> 01:23:53,310 Ve eğer tilkiyi çaldığı için affedersen tavuk, koyunu çalar. 1101 01:23:56,426 --> 01:23:57,649 Neyse... 1102 01:23:59,163 --> 01:24:03,050 Yüzünden tok olduğunu okudum utanç ve pişmanlıktan. 1103 01:24:04,134 --> 01:24:07,664 Ve gerçek pişmanlık zaten var yeterli bir ceza. 1104 01:24:07,674 --> 01:24:09,836 Onun nazik bir insan olduğunu biliyorum. 1105 01:24:10,535 --> 01:24:13,380 Yıllar önce küçük bir kız bana nezaket gösterdi 1106 01:24:13,390 --> 01:24:16,210 ulaştığımda en düşük noktam. 1107 01:24:19,500 --> 01:24:21,436 Aferin küçük keseli sıçan. 1108 01:24:22,113 --> 01:24:23,226 İyi. 1109 01:24:23,236 --> 01:24:27,083 O küçük kız bana umut verdi ve yeniden başlama cesareti. 1110 01:24:27,093 --> 01:24:29,418 Ve kötü alışkanlıklarımdan vazgeçmek için. 1111 01:24:31,308 --> 01:24:34,294 Ayrıca elleri uzun olacak, Bayan Pudel, 1112 01:24:34,833 --> 01:24:37,142 ama onun altın gibi bir kalbi olduğunu biliyorum. 1113 01:24:37,152 --> 01:24:39,810 ve çok sayıda iyi işler yaptı. 1114 01:24:39,820 --> 01:24:43,671 Bu nedenle sizi tüm suçlamalardan ibra ediyorum. 1115 01:24:44,843 --> 01:24:46,516 Dava kapandı. 1116 01:24:54,503 --> 01:24:59,024 BİR YIL SONRA... 1117 01:25:00,074 --> 01:25:02,736 CANBERRA FİLM OKULU 1118 01:25:02,746 --> 01:25:04,980 DİKKAT! BU İŞARET Sivri köşeleri vardır. 1119 01:25:08,699 --> 01:25:10,987 Hayat beni oraya buraya fırlattı. 1120 01:25:11,595 --> 01:25:14,333 Ama artık her şeyin tadı farklıydı. 1121 01:25:15,356 --> 01:25:19,005 Ve sonunda olmaya başladım her zaman olmak istediğim kişi. 1122 01:25:19,597 --> 01:25:21,699 {\an8ULUSLARARASI FESTİVAL CANBERRA SİNEMASI 1123 01:25:21,878 --> 01:25:24,021 Hayatımı anlatan bir film yaptım. 1124 01:25:24,152 --> 01:25:26,156 {\an8SALYANGOZUN İNTİKAMI EDNA EVERAGE'İN ANLATTIĞI 1125 01:25:39,772 --> 01:25:41,486 SON 1126 01:25:44,011 --> 01:25:45,538 Çok fazla değildi. 1127 01:25:46,818 --> 01:25:49,151 Ama birkaç kişi geldi. 1128 01:25:49,161 --> 01:25:52,147 Ayrıca bir oturum da düzenledim Sorular ve yanıtlar daha sonra. 1129 01:25:52,157 --> 01:25:54,461 Sorularınız var mı? 1130 01:26:04,440 --> 01:26:05,574 Oh iyi. 1131 01:26:06,542 --> 01:26:08,283 Geldiğiniz için teşekkürler. 1132 01:26:09,435 --> 01:26:10,555 Evet. 1133 01:26:13,278 --> 01:26:14,426 Bende bir tane var. 1134 01:26:17,813 --> 01:26:18,877 Şans eseri... 1135 01:26:19,651 --> 01:26:21,158 Sihire inanır mısın? 1136 01:26:33,734 --> 01:26:34,826 Gilbert'ı mı? 1137 01:26:35,845 --> 01:26:36,896 Evet. 1138 01:26:37,566 --> 01:26:38,638 Benim. 1139 01:26:40,262 --> 01:26:42,639 O çölü geçtim. 1140 01:27:31,288 --> 01:27:34,554 ANNE FRANK'IN GÜNLÜĞÜ 1141 01:27:34,564 --> 01:27:37,595 KIRMIZI GÖĞÜSLÜ KORSAN 1142 01:27:43,181 --> 01:27:46,651 Biraz zamanımı aldı Gilbert'in hayatta olduğuna inanıyorum. 1143 01:27:53,442 --> 01:27:55,709 Bunu nasıl yaptı? Kendinizi ateşten koruyun. 1144 01:28:00,105 --> 01:28:02,462 Ve külleri nasıl da... 1145 01:28:02,926 --> 01:28:03,976 Küller. 1146 01:28:05,165 --> 01:28:10,073 {\an8}ŞEKERLER 1147 01:28:05,801 --> 01:28:09,188 Onun vazosu artık yeni bir işlev. 1148 01:28:12,789 --> 01:28:15,274 Hayat kendi döngüsünü sürdürdü. 1149 01:28:16,214 --> 01:28:19,337 Ve tamamladınız Senin görevin Sylvia. 1150 01:28:21,369 --> 01:28:24,929 Sonunda özgürdük kafeslerimizden. 1151 01:28:29,541 --> 01:28:33,204 Ve ailemiz olsa bile biraz küçülmüştü... 1152 01:28:35,043 --> 01:28:37,124 Yine birlikteydik. 1153 01:28:43,525 --> 01:28:47,333 Özgür kalacak son bir şey kalmıştı. 1154 01:28:55,319 --> 01:28:58,340 Gilbert hâlâ kokuyordu yanmış kibritler. 1155 01:29:00,040 --> 01:29:03,122 Batan güneş canını yaktı cildimiz 1156 01:29:03,798 --> 01:29:05,540 iki ruhumuz 1157 01:29:06,840 --> 01:29:09,079 ve tek kalbimiz. 1158 01:29:21,519 --> 01:29:24,118 Altyazılar: görünmez kedi